"قسطاً" - Translation from Arabic to German

• schlafen
• Schlaf
• geschlafen
• Ruh
• wenig
• ruhe
• solltest

Warum gehen Sie nicht nach Hause und versuchen etwas zu schlafen?
لم لا تعود إلى البيت وتنال قسطاً طيباً من النوم؟

Gehen Sie nach Hause und schlafen Sie sich aus.
من الأفضل أن تذهب للمنزل لتنال قسطاً من النوم

Ich sollte lieber nach Hause gehen und ein bisschen schlafen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

Es ist 3 Uhr früh. Die Jungs hatten nur schlechten Kaffee und vier Stunden Schlaf.
انها الثالثة صباحا وهؤلاء الرجال يشربون قهوة سيئة ولم ينالون قسطاً كافى من الراحة

- Die ist schon wach. Hat gut geschlafen.
إنّهـا مستيقظة لقد حصلت على قسطاً جيّداً من النوم

Ruh dich dort unten eine Weile aus! Das wird dir gut tun.
في مثل حالتك هذه فمن الأفضل أن تأخذ قسطاً من الراحة

Denkst du nicht, du solltest den Männern ein wenig ruhe geben?
ألا تظنين إنّ عليكِ إعطاء الرجال قسطاً من الراحة ؟

Nun, ich sollte besser nach Hause gehen und etwas schlafen.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل العودة إلى المنزل وأخذ قسطاً من الراحة

Vielleicht gehen sie erst nach Hause und schlafen vorher ein bisschen?
ماذا يفعلان ، يذهبا إلى البيت ليأخذا قسطاً من النوم أولاً ؟

Aber jetzt leg dich lieber schlafen, damit du morgen ausgeruht bist.
لِمَ لا تذهبين للنوم و تأخذين قسطاً جيداً من الراحة ؟

Weil ich noch etwas schlafen muss.
لأنى أريد نيل قسطاً من الراحة فلدى عمل غداً

Versuch zu schlafen! Ruf morgen an der Arbeit an.
نلي قسطاً من النوم و أتصلي بي غداً في العمل

- schlafen Sie 'n bisschen. Sie sind bestimmt alle sehr müde.
يجب ان تنالوا قسطاً من النوم, أنتم متعبون حقاً

So, ich gehe jetzt in mein Zimmer und versuche zu schlafen.
الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم

Vielleicht könnt ihr beim Lösen dieser Probleme helfen, nach einer Mütze voller Schlaf.
قد يكون بإمكانك أن تساهم بحل هذه المشاكل بعد أن تنال قسطاً جيداً من النوم.

Ich könnte selbst Schlaf gebrauchen, nach letzter Nacht.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

- Etwas angesppannt, aber ohne Schlaf...
أنت متوترة لانك لم تحصلى على قسطاً كافياً من النوم

Junge, du siehst wie ein Zombie aus. Hast du überhaupt geschlafen?
، تبدو كالموتى الأحياء يا فتى هل نلت قسطاً من النوم ؟

Wann hast du das letzte Mal geschlafen?
تبدو بحالٍ مزرية. متى نلت قسطاً وفيراً من النوم آخر مرة ؟

Geh lieber heim und Ruh dich aus.
أوكي؟ فقط عليكِ العودة إلى المنزل وخذي قسطاً من الراحة

Warum gehen sie sich nicht ein wenig ausruhen?
لماذا لا تذهب الأن وتنال قسطاً من الراحة ؟