"قسطًا من" - Translation from Arabic to German

• dich aus
• ausruhen
• etwas schlafen
• ruhen Sie sich aus

Schlaf dich aus. Ich wollte dich nicht so erschrecken.
نالي قسطًا من الراحة، لم أقصد أن أفعل بك هذا.

Schau... lehn dich einfach zurück, schließ die Augen und ruh dich aus, okay?
استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟

Ruh dich aus. Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.
نالي قسطًا من الراحة، سنبدأ لدى بزوغ النهار.

Wir werden noch ein oder zwei Tage bleiben. Uns noch etwas ausruhen.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين لننال قسطًا من الراحة

Du musst erschöpft sein. Du solltest dich ausruhen.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

Sie sollten jetzt nach Hause gehen und etwas schlafen.
يمكنك الذهاب للمنزل ونيل قسطًا من الراحة الآن

Ihr solltet etwas schlafen.
ينبغي أن تنالي قسطًا من الراحة

Gehen Sie nach Hause und ruhen Sie sich aus.
لمَ لا تذهبين للمنزل وتنالين قسطًا من الراحة؟

Ja, ruhen Sie sich aus.
.أجل، فقط قسطًا من الراحة

Geh nach Hause und ruhe dich aus.
اذهب إلى منزلكَ ونل قسطًا من الراحة

- Geh nach Hause. Ruh dich aus.
فقط عد الى المنزل، ونل قسطًا من النوم

Ruh dich aus.
خذي قسطًا من الراحة

Ruh dich aus, Ofelia.
نالي قسطًا من الراحة يا (أوفيليا).

Ihr solltet euch ausruhen. Schlaft ein wenig vor dem Essen.
يجب أن تسترخوا يا رفاق نالوا قسطًا من الراحة قبل العشاء

Wir halten die erste Wache. Du solltest dich etwas ausruhen.
سنتولّى نوبة الحراسة الأولى، وأنت نالي قسطًا من الراحة.

Wir sollten alle etwas schlafen.
يجب علينا نيل قسطًا من الراحة.

Du solltest etwas schlafen.
عليكِ أن تنالي قسطًا من النوم.