"قضى على" - Translation from Arabic to German

• hat

Sah uns landen und wieder abziehen. Der Hund hat mein halbes Bataillon umgebracht.
شهد دخولنا وشهد خرجونا من الأرض ذلك الكلب قضى على نصف كتيبة

Wenn er der Schütze ist, hat er im Prinzip seine Arbeit unterschrieben.
،إن كان هو مطلق النار فإنه أساساً قد قضى على عمله

Im Süden hat das Meer der Fäulnis zwei weitere Länder verschluckt.
البحر السام قضى على دولتين من ناحية الشمال

Die Gras-Boutique hat meinen Gewinn geschmälert.
تبّا لمتجر الماريجوانا فقد قضى على تجارتي.

Ein unbewaffneter, genmanipulierter Soldat... hat zehn schwer bewaffnete Männer eliminiert.
جندى أعزل معدل جينياً قضى على عشر رجال مسلحين تسليحاً كاملاً

Er hat vier von denen k.o. geschlagen, ehe einer von denen ihn mit einem verdammten Stein erwischt hat.
قضى على أربعة منهم قبل أن يضربه أحدهم بحجر لعين

Es hat den Anschein, als würde sie hinter dem her sein, der ihren Vater zu Fall gebracht hat. Moment!
يبدو انها تسعى خلف الرجل الذى قضى على والدها

Nun das alleine hat schon eine Menge in der Stadt ausgeklammert.
ذلك لوحده، قضى على احتمالية تواجده في جزء كبير من المدينة

Wegen des zerstörten Wasserkraftwerks hat das Kapitol kaum Strom.
السد الذي تدمر في المقاطعة 5 قضى على معظم الكهرباء في الكابيتول

hat die Anwaltskanzlei und den Keller darunter zerstört.
لقد قضى على مُؤسّسة المُحاماة والطابق التحتي الموجود أسلفه.

Er hat 12 von ihnen abgewehrt, bevor sie ihn umhauten.
لقد قضى على 12 شخصاً منهم قبل أن يقبضوا عليه

Ich vermute, dass unser Täter das echte WLAN in Carlas Café ausgeschaltet hat.
أنا أخمن بأن هدفنا قد قضى على الواي-فاي الحقيقي . لمقهى كارلا

Der Professor hat die radioaktive Verseuchung durch die Atombomben gehasst, die seine Frau noch Jahre danach getötet hat.
استنشق البروفيسور المرض الإشعاعي الذي قضى على حياة زوجته

Erzähl mir mehr von diesem Computerprogramm, das die Welt zerstört hat.
أخبرني بالمزيد عن ذلك البرنامج الذي قضى على العالم

Er hat seinen Hauptgegner mit Gerüchten über dessen Homosexualität beseitigt, und wir sind sicher, dass sein Bruder ein krimineller Warlord ist.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

Wo ist meine Freundin und was hat die römische Armee vernichtet?
أين صديقتي، وما الذي قضى على الجيش الروماني؟

Er hat eben zwei Jungs ausgeschaltet und ich hab ihn nicht mal gesehen.
لقد قضى على اثنان منا دون أن نره

Sein Großer ist ausgeflippt, hat einen halben Bunker erledigt.
إنقلب مقاتل آلي شرس علينا، قضى على نصف ملجأ!

Der die Tyrannei der User schon vor so vielen Zyklen bezwungen hat!
الشخص الذى قضى على ظاهرة المُستخدين وهُنالك عدة دورات قبل أن نُقابل...

Und er hat unsere Langstrecken-Funkgeräte zerstört.
قضى على وسائل اتصالاتنا الفضائية كلها