"قضيّتك" - Translation from Arabic to German

• Ihren Fall
• Ihr Fall
• Fallagent
• dein Fall
• Ihrem Fall
• deinen Fall
• Fallagenten

Er kann bleiben. Ich mag seine Beiträge und wir diskutieren Ihren Fall nach der Besprechung.
يمكنه البقاء، أريد معرفة آرائك وسنناقش قضيّتك بعد الاجتماع

Einmal davon für Ihren Fall, schon vergessen?
ذهبت إليه راجيًا مرتين إحداها من أجل قضيّتك ، أتذكر ؟

Und das ist auch sehr eigenartig. Es war Ihr Fall.
ذلك هو الأمر العجيب الآخر، كانت تلك قضيّتك!

Agent Al-Sayeed? Warren Russell, Ihr neuer Fallagent.
العميل (السعيد)، (وارن راسل)، عميل قضيّتك الجديد

dein Fall wird in einer Woche überprüft. Wenn du deinen Job behalten willst --
سيتم مراجعة قضيّتك بعد أسبوع إن أردت الإبقاء على عملك...

Es gibt einen großen Durchbruch in Ihrem Fall.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

Sie sagen, ich werde wieder laufen, sollte aber deinen Fall abgeben.
إنهم يؤكّدون لي أنني سأستطيع السير لكنهم يقولون أني يجب ألّا أتابع قضيّتك

Ich weiß die Sache die mit Ihrem ... vorigen Fallagenten passierte, muss ein ziemlicher Schock gewesen sein.
أعلم أن ما جرى لعميلة قضيّتك السابقة لا بدّ وأنّه كان صدمة كبيرة

Ich werde Ihren Fall einem Richter prästentieren, der die Anklagepunkte ohne Umschweife fallenlassen kann.
سأقدم قضيّتك أمام قاضٍ يمكنه أن يسقط التّهم كلياً

Sie stehen bereit, bis Sie einen Fall kriegen,... dann treten Sie zurück, bearbeiten Ihren Fall, und ein anderer ist an der Reihe.
فتستلم قضيّتك ويحلّ شخص آخر مكانك

Dann sparen Sie sich das theatralische Getue. Tragen Sie Ihren Fall vor.
فكفّ عن التمثيل المسرحي، وأعرض قضيّتك.

Das ist Ihr Fall, Scully.
إنها قضيّتك, تذكرين, سكالي؟

Es war Ihr Fall.
كانت قضيّتك

Es ist Ihr Fall.
تلك قضيّتك

- Warren Russell, Ihr neuer Fallagent. - Wie alt sind Sie Mann?
-وارن راسل)، عميل قضيّتك الجديد)

- Es ist doch dein Fall!
-لكنّها قضيّتك أنت، (كلير )!

- Vielleicht wurde niemand in Ihrem Fall verletzt.
ربما لا أحد متضرّر في قضيّتك

Eins hast du bei dem Versuch, deinen Fall zu verteidigen, vergessen.
نسيت شيئًا واحدًا وأنت تدافع عن قضيّتك.

Also gibst du Leute an Lester und machst das über deinen Fall?
أنت إذاً تموّل (ليستر) بالأفراد وتدفع تكاليف ذلك من قضيّتك ، صحيح ؟