"قطعتَ" - Translation from Arabic to German

• hast

Hör mal, du hast dich ganz schön gemacht.
اسمع، قطعتَ شوطاً طويلاً وأنا فخور بأن أقول بأنّكَ صديقي

Du hast es weit gebracht, etwas zu suchen, das nicht hier ist.
قطعتَ مسافةً طويلة لتجدَ شيئاً غير موجودٍ هنا.

Du hast den einzigen Abzug des Fotos zerschnitten.
لقد قطعتَ نسختي الوحيدة لتلك الصورة

Du hast Fox aus der Leitung geworfen!
يا إلهي! لقد قطعتَ إرسال "فوكس"!

Du hast es versprochen.
لقد قطعتَ وعداً.

Aber du hast es versprochen.
لكنّكَ قطعتَ وعداً.

Und du hast es versprochen.
و قد قطعتَ وعداً.

Enoch, nein. Du hast es versprochen.
لا تستطيع ان تخبره يا (إينوك) لقد قطعتَ وعداً

Seit du diesem Kerl in El Paso den Kopf abgehackt hast.
"منذ قطعتَ رأس ذلك الرجل في "ألباسو

Du hast es versprochen!
لقد قطعتَ وعداً!

hast du mir gerade meine Hand abgeschnitten ?
هل قطعتَ يدي؟

Du hast es versprochen.
قطعتَ وعداً!