"قلبي ♪" - Translation from Arabic to German

• mein Herz

Ich möchte beichten, so aufrichtig ich kann, aber mein Herz ist leer.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Einige Frauen behaupteten, dass mein Herz nicht gerade am richtigen Platz sitzt.
فلقد قالت لي بعض النساء ان قلبي ليس في مكانه الصحيح

mein Herz schlägt und alles, was mir einfällt, ist, ihm kräftig vor das Schienbein zu treten.
قلبي ينبض بشدّة وكلّ ما أفكر في فعله أن أعطيه ركلة جيدة في الساق وأهـرب

Mag es auch sinnlos sein, mein Herz ist noch von einem anderen erfüllt.
أحمق بما فيه الكفاية قلبي ما زال به مشاعر تجاه شخص آخر

Also, mein Herz will dir wehtun, aber ich kann mich beherrschen.
نعم، حسناً، قلبي يريد إيذائك لكن يمكنني التحكم في نفسي

mein Herz schlägt noch immer wie verrückt. Du musst mal fühlen.
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

Du wärst verhungert, wenn mein Herz nicht so groß wie ein Scheunentor wäre.
كنتِ ستموتين جوعاً لو لم يكن قلبي أكبر من كل الأبواب الموصدة

"Um Ihnen mitzuteilen, mein Herz ist das deinige Feldman Komma Brenda. "
أقف أمامك الآن و لدي هدف واحدة لتعرفي أن قلبي ملككِ

mein Herz stirbt... denke ich, dass ich nicht in Eurer Gesellschaft sein kann.
إن قلبي يموت حينما أظن بأنني لن أكون ..دائما بصحبتك, المخلصة لك

mein Herz ist entbrannt in meinem Leibe, und ich werde entzündet.
كان قلبي يشتعلُ في داخلي، وبينما تأملتُ سعير النار أمامي

Ich will nicht allein sein. Nimm mein Herz als deines an.
♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪

Wissen Sie, wie sie mein Herz für ihren Fall öffnen können?
هل تعلم ما يمكن أن يفتح قلبي على قضيتك ؟

Ich nicht. Oder der Sanitäter, der mein Herz beim Rock Festival wiederbelebt hat.
ليس أنا ، ولا المسعفّين الذين هاجموا قلبي لمنع إحتراق قلب الرجل

Diesmal sagen mein Verstand und mein Herz einvernehmlich, was ich tun soll.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

Meinen Ruf, mein Vertrauen in andere, in meinen Ehemann, dem mein Herz gehörte.
لسمعتى ،ولأيمانى من ناحية آخري فى زوجي ، الرجل الذى أعطيتة قلبي.

- Sie nahm nur den Dolch, den ihr in mein Herz gestoßen habt.
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي.

Wenn ich ein Geist wäre würde mein Herz dann so pochen?
شبح؟ لو كنت شبحاً هل كان سينبض قلبي كما هوالآن؟

Ich denke nicht, dass mein Herz mehr davon ertragen kann, also...
لا أعتقد أن بإمكان قلبي التحمل أكثر من ذلك, إذا,

Ich will das Lamm zärter als mein Herz, wenn ich in deinen Armen liege.
أريد أن يكون لحم الخروف هذا أرق من قلبي عندما أكون بين ذراعيك

mein Herz war dreieinhalb Mal zu groß.
لقد كان حجم قلبي ثلاث مرات ونصف أكبر من الحجم الطبيعي