"قلت لك أني" - Translation from Arabic to German

• Ich

- Ich will nichts mehr damit zu tun haben. - Ich weiß.
لقد قلت لك, أني لن أفعل أي شيء يتعلق بالموضوع مطلقا

Wie würdest du reagieren, wenn Ich der Antichrist wäre?
وما هي ردة فعلك لو قلت لك أني عدو للمسيح؟

Äh, dass Ich Kirk Douglas bin, glauben Sie nicht, oder?
أعتقد بأنك لن تصدقني إذا قلت لك أني كيرك دوغلاس؟

Wenn Ich Ihnen sagen würde, dass Ich Sie liebe und alles aufgebe, damit wir zusammen sein können, was würden Sie sagen?
لو قلت لك أني أحبك وأنني سأتخلى عن كل شيء لأبقى معك مــ ..

Ich bezahle Ihnen sehr viel Geld, Collette.
قلت لك أني سأتصل بك بمجرد أن يكون عندي كل شيء

Ja, ja, Ich sagte, dass Ich das schaffe.
نعم، نعم، لقد قلت لك أني سأتولى هذا الأمر

War es wirklich nötig, meinen Vater anzurufen? Ich hab' Ihnen doch gesagt, Ich hab' nichts geklaut.
لم يكن هناك داعي لتطلب أبي قلت لك أني لم أسرق شيئاً

Ich hätte den aus dem Lieferwagen gebraucht.
لقد قلت لك أني في حاجة الخرطوم من الشاحنة أيمكنك تصليحها مؤقتًا؟

Das ist der Song, den Ich aufnehmen wollte.
مرحبا أبي هذه الأغنية التي قلت لك أني سأسجلها

Schatz, Ich hab dir doch gesagt, dass Ich unterwegs bin.
عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟

Was, wenn Ich wüsste, wie wir aus unserer finanziellen Krise herauskommen können?
ماذا لو قلت لك أني أعرف كيف نخرج من خلف ستار الأزمة المالية ؟

Ich habe dir doch gesagt, dass Ich vorhatte, die Felder wieder zu bepflanzen.
أتذكر حين قلت لك أني سأزرع الحقول مجدداً قبل حلول الصيف؟

Ich hatte keine Angst, Ich war überrascht.
قلت لك أني سأردها لكِ. لم أخف، كنت متفاجئة.

Das müssen Sie entscheiden. Ich bin einverstanden.
أنت قل لي سبق أن قلت لك أني جاهزة

Würdest du dich wundern, wenn Ich dir sage, dass Ich dich liebe?
هل تستغربين إذا قلت لك أني أحبك؟

- Ich mag nicht darüber reden.
لقد قلت لك أني أريد القدوم -لا أريد الحديث معك -أرجوك!

Ich weiß nichts von einer Verschwörung. Ich sagte doch, Ich bin FBI-Agent. Ich war niemals im Irak.
"لا أعلم شـيئا عن المؤامرة لقد قلت لك أني من عملاء الاف بي آي ولم اكن في العراق " راين :

Als du im Koma warst, hab Ich gesagt, dass Ich dich liebe.
حينما كنت في تلك الغيبوبة "قلت لك "أني أحبّك

Und Ich, dass Ich 'ne Überraschungsparty für meinen Verlobten geschmissen habe... und die Überraschung war, dass er mich vor unseren Freunden verlassen hat... während sie sich im Schrank versteckt haben?
هل قلت لكي أن من طردني هو مديري وأيضا أبي؟ هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي...

Vielleicht. Außer, dass Ich sage, dass Ich sie mag.
ربما, بإستثناء إن قلت لك أني معجب بها