"قلت لها" - Translation from Arabic to German

• hast du zu ihr gesagt
• hast du ihr gesagt
• Ich habe ihr gesagt
• hast du gesagt
• haben Sie ihr gesagt
• ich ihr sagte
• sagte ich zu ihr
• Ich hab ihr gesagt
• hast du ihr erzählt
• ich sagte ihr
• Ich sagte zu ihr

hast du zu ihr gesagt, dass du Jane nicht magst?
هل قلت لها أي شيء كي تكره جاين؟

Was hast du zu ihr gesagt?
- أوه، يا إلهى - ماذا قلت لها ؟

- Ich hab ihr immer gesagt... - Was hast du ihr gesagt?
لقد قلت لها ألا تفعل , بوبا حذرها- حذرتها من ماذا؟

hast du ihr gesagt, das ist deine einzige Chance, ein biologisches Kind zu bekommen?
هل قلت لها هذه فرصتك الوحيدة لإنجاب طفل بيولوجي؟

Ich habe ihr gesagt: "Das mache ich nicht mehr lange mit."
لذا قلت لها أننى لن أتحمل هذا أكثر من ذلك

hast du gesagt, ihr würdet ihn töten, wenn sie nicht mitspielt?
لقد قلت لها بأننا سوف نتصل بها ونخبرها ماذا تفعل

Was haben Sie ihr gesagt?
ماذا قلت لها ؟

war vollkommen schockiert als ich ihr sagte: "Alter, frittiertes Eis ist nicht chinesisch."
صدمت تماما عندما قلت لها ، "عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية."

Was zum Teufel hast du zu ihr gesagt?
ماذا قلت لها بحق الجحيم؟

Was hast du zu ihr gesagt?
ماذا قلت لها ؟

hast du ihr gesagt, wie hübsch sie sei und dass du einen großen Star aus ihr machst?
قلت لها كم هي جميلة . وأنك ستجعلها نجمة .

Und was hast du ihr gesagt?
وماذا قلت لها ؟

Also hast du ihr gesagt, dass ich mit ihm geschlafen habe? Nein.
ولهذا قلت لها أني نمت معه؟

Ich habe ihr gesagt, dich nicht zu stören, weil du deinen neuen Boss beeindrucken wolltest.
حسناً ، لقد قلت لها أن لا تضايقك لأنك كنت تحاولين أن تبهري رئيسك

Ich habe ihr gesagt, sie soll ihre Potatochips nehmen und gehen.
طلبت منها الذهاب ، قلت لها خذي شيبس البطاطس و اذهبي

hast du gesagt, wohin du willst?
هل قلت لها إلى أين أنت ذاهب؟

Ich hielt sie in meinen Armen... als ich ihr sagte, dass sie mich in die Lage versetzt hat, zurückzukehren.
أنا ضممتها بين ذراعي و كانت تفعل كما قلت لها تماما و عندما أعود بالزمن

Was, glaubst du, sagte ich zu ihr, um hinter die Barrikade zu kommen?
ماذا قلت لها في تصورك لتسمح لي بدخول منطقة الحصار ؟

Ich hab ihr gesagt, sie soll's dir eher erzählen, aber...
قلت لها أن تخبرك في وقت سابق، لكن أنت تعرفها كم هي..

hast du ihr erzählt, dass die hübscher als eine Hure ist?
هل سبق لك أن قلت لها انها أجمل من عاهرة؟

ich sagte ihr das Gleiche, aber sie hört nicht. Sie ist Krankenschwester.
قلت لها نفس الشيء ، و لكنها لا تستمع إنها ممرضة

Sie hatte am Anfang ihrer Ehe ganz schön zu kämpfen. Aber ich sagte zu ihr:
تعلمين، إنها عانت وقتاً قاسياً عندما تزوجت في البداية، لكني قلت لها