"قلت له أن" - Translation from Arabic to German

• gesagt

Ich habe ihm gesagt er soll kämpfen. Dann wäre er wenigstens im Kampf gestorben.
قلت له أن يقاتلك ، أن يموت مقاتلاً إذا كان يجب أن يموت

- Weil ich es ihnen gesagt habe.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

du hast nicht auf dein handy reagiert und als er dich fragte wo du warst hast du gesagt kummere dich um deine angelegenheit.
لم تجيبي على هاتفك الخليوي و عندما سألك أين كنت قلت له أن هذا لا يخصه

Außerdem sagte er, Sie hätten gesagt, dass Ihnen egal wäre, was er aus der Kolumne macht.
لقد قال أنك قلت له أن بإمكانه أنيفعلما يشاءبالعمود. أنكلاتهتميبأيةطريقة.

Ich hab ihm gesagt, er soll nicht stehen bleiben. Er wollte nicht hören.
لقد قلت له أن لا يتوقف لقد رجوته أن لا يتوقف لو أنه لم يتوقف لما حدث أي شيء

- Und deshalb habe ich ihm gesagt dass wir nächste Woche unseren Familienjet nehmen könnten.
نعم نعم نعم، ولذا قلت له أن نأخذ طائرة العائلة الأسبوع المقبل هل..

Ich hab ihm gesagt, er soll ihn loswerden.... aber es beruhigt ihn, wenn er das Ding ansieht.
. . قلت له أن يتخلص منها . لكنه يهدأ بالنظر إلى هذا الشئ

Du hast gesagt, er soll sich um die Neuankömmlinge kümmern.
لديه رجال كثيرون وأنت قلت له أن يعتني بالأفراد الجديدة

Ich habe ihm gesagt, dass ihm der Besuch meines Hauses nicht mehr gestattet ist.
قلت له أن ليس مسموحاً له بدخول منزلي بعد الأن

Ich hab ihm gesagt, er soll euch in Ruhe lassen.
المراسل يقوم فقط بوظيفته و لكنني قلت له أن يتركك لحالك

Als ich ihm gesagt habe aufzuhören, war es, als ob er mich nicht mal hören konnte.
وعندما قلت له أن يتوقف بدا وكأنه لم يسمعني

Ich hab ihm gesagt, er soll es abnehmen. Aber er wollte nicht auf mich hören.
قلت له أن يأخذ عليه وقال انه لن يستمع لي

Als ich gestern gesagt hab, sie solle weggehen, hat sie es getan.
أمس عندما قلت له أن يتراجع, فعل ذلك

Ich hab ihm gesagt, er soll das Land verlassen.
قلت له أن يغادر البلاد من الجنون أن نبدأ علاقة مع...

Ich hab' ihm gesagt, er soll's rausrücken oder er kriegt nichts mehr von meiner Kohle.
قلت له أن يدفع لنا وإلا حسمته من مال المخدرات المباعة -تباً

Und ich habe ihm gesagt, dass das nicht in Frage kommt.
كما أني قلت له أن هذا غير مقبول

Ich habe ihm gesagt, dass er bei den ausländischen Käufern bleiben sollte.
لكنني قلت له أن يلتزم بالمشترين الأجانب

Habe ich ihm gesagt, dass mein Sohn noch am Leben ist?
هل قلت له أن إبني ما يزال حياً؟

Ich habe ihm gesagt, dass mich die Leute schon so lange Blackfish nennen, dass sie sich nicht mehr an meinen richtigen Namen erinnern können.
قلت له أن الناس كانوا ينادوني بالسمكة السوداء لوقت طويل... حتى أنهم نسوا إسمي الحقيقي.

Ich habe ihm gesagt, er muss das nicht.
قلت له أن لا يذهب معي