"قلقة حول" - Translation from Arabic to German

• mir Sorgen um
• Sie besorgt
• mir Gedanken

Wie auch immer, ich hab Sie heute Abend hierher bestellt, weil ich mir Sorgen um Zach mache.
على كل حال لقد دعوتك هنا الليلة لأنني قلقة حول زاك

Wir haben uns getrennt, weil ich mir Sorgen um Aiden gemacht habe.
انفصلنا لأنني كنت قلقة حول ايدن

Elena hier. Ich mach mir Sorgen um Rose. Ich denke, du solltest nach Hause kommen.
أنا (إيلينا)، أنا قلقة حول (روز) أظنّ أنّ عليكَ العودة إلى المنزل

Wenn Sie besorgt wegen Ihrem Mann und ihre Tochter waren, warum haben Sie uns nicht einfach angerufen?
إن كتي قلقة حول زوجك و إبنتك لما لم تقومي فحسب بالإتصال بنا ؟

Wieso sind Sie besorgt?
قلقة حول ماذا .. ؟

Die ganze Zeit habe ich mir Gedanken gemacht, was ich falsch gemacht habe, oder was ich hätte anders machen können.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Aber in den letzten Jahren habe ich mich zu lange damit aufgehalten, mir Gedanken über Dinge zu machen, die ich eh nicht beeinflussen kann.
لكنني ضيعت الكثير من الوقت خلال سنوات قلقة حول أشياء لا استطيع التحكم بها

Ich lag wach und machte mir Sorgen um Perle.
استلقبت مستيقظة و أنا قلقة (حول (لؤلؤة