"قللنا من" - Translation from Arabic to German

• wir

Das haben wir bewiesen, als wir die Abholzung reduzierten und die Wirtschaft weiterwuchs.
هذا ما اثبتناه عندما قللنا من عمليات ازالة الغابات والاقتصاد استمر بالنمو.

Vielleicht unterschätzten wir den Wahnsinn, den Bomben im Wert von sieben Milliarden verursachen.
ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار

wir haben das Licht wegen des Kontrasts gedämpft. Diese Ebene ist abgeriegelt.
لقد قللنا من الضوء لوضوح افضل واغلقنا كل المداخل لهذا الطابق

wir haben das nicht immer richtig hingekriegt. Und an diesem speziellen Tag, haben wir die Tiefe wirklich unterschätzt.
هي تلك الايام التي لا تسير فيها الامور كما يجب وفي هذا اليوم تحديداً قللنا من اهمية عمق المياه

Und viel zu lange haben wir uns unterschätzt und sind von anderen unterbewertet worden.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا

wir können hier im Winter schlecht Gerste anbauen.
نحن قللنا من عرض زراعة الشعير كمحصول شتوي هنا.

wir haben womöglich unterschätzt, wie viel Tinktur nötig ist, um das Schwein umzuhauen.
نحن قللنا من تقدير ما هو مقدار الطبقة الضرورية للأيقاع بالخنزير

wir haben die Macht unterschätzt, die diese Hochstaplerin über sie hat.
لقد قللنا من تقديرنا لسيطرة المحتالة عليهم

wir haben diesen Faktor herabgestuft.
لقد قللنا من أهمية هذا العامل.

Je weniger wir unsere Augen benutzen...
.. كلما قللنا من إستخدام عيوننا

Das bedeutet, dass wir Mrs. Morrow unterschätzt haben.
يعني بأننا قللنا من تقدير السيدة " مورور "

wir haben Zobelle unterschätzt. Die Liga ist einflussreich.
قللنا من تقدير " زوبيل " ووصلت جماعة النازيين

Im Tiefland würden wir sie wieder treffen.
و لذلك قللنا من حذرنا الشديد من هجماتهم

wir haben den Agenten unterschätzt.
‫إننا قللنا من شأن هذا العميل.

Wenn wir die Größe des Datenstroms unterschätzt haben...
لو قللنا من شأن حجم تدفق بيانات المادة...

Ich hoffe, wir haben ihn nicht unterschätzt.
‫ -أتمنى أن لانكون قللنا من شأنه ‫

wir unterschätzen diesen Menschen.
نحن قللنا من شأن هذا الاّدمي

Aber wir haben einige Bürger der Stadt unterschätzt.
لكننا قللنا من قدر ... " بعضمواطنين"جوثام

Wenn wir Petrovs Zug als politisches Theater herunterspielen, könnte ich die Israelis davon überzeugen, mit dem Plan fortzufahren.
إن قللنا من أهمية حركة (بيتروف) كمسرحية سياسية قد أتمكن من إقناع الاسرائيليين بمجاراتنا

wir haben den jungen Stark zu lange unterschätzt.
لقد قللنا من شان فتى آل( ستـارك)لمدةطويلة...