"قمتم" - Translation from Arabic to German

• habt
• Sie haben
• getan
• haben Sie
• ihr sie
• gemacht

Ihr habt unser Haus in derselben Farbe wie die Polizeiwache gestrichen!"
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة

Für eine Horde kaltblütiger Gangster habt ihr euch wie richtige Republikaner verhalten.
بالنسبة لأفراد عصابات أشدّاء ، قمتم بهذا مثل الجمهوريين و ماشابه

Zufolge meiner illegalen Key logging Software, habt ihr alle persönliche Information übers Internet herausgegeben.
طبقاً لبرنامجي الغير قانوني لستجيل المكالمات جميعكم قمتم بإعطاء معلومات شخصية عبر الإنترنت

Sie haben Recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Wenn das getan ist, findet sich das letzte Puzzleteil. Das Wasser.
إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.

Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben.
معاً قمتم بتغيير روح العصر من التماثلي إلى الرقمي، وازحتم الحدود.

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Aber bald werdet ihr merken, dass ihr euch richtig entschieden habt.
ولكن في الوقت المناسب، سوف تدركون انكم قمتم بالاختيار الصائب

Und vielleicht hat es euch noch nie jemand gesagt, aber ihr habt das toll, wirklich toll gemacht.
وربما لم يخبركم أحد بهذا من قبل، لكنكم قمتم بعمل رائع جدا،

habt ihr euch etwa gegenseitig schon eure Sünden gebeichtet?
و أنا لا أستغرب أذا قمتم .بتبادل الأعترافات

Ihr habt viel aus dem Haus gemacht.
التعديلات التي قمتم بها في هذا المكان رائعة.

Ihr Bullen habt einen Drogenkrieg ausgerufen.
لسبب ما، أنتم الشرطة قمتم بشن حرب المخدرات

Kaum hatte ich ihn, habt ihr mich zum Dank tiefgefroren.
وعندما أخيراً قبضت عليه قمتم بتحويلى إلى مكعب ثلجى لمشاكلى.

... wennihrdenZünderunschädlich macht, habt ihr mehr Zeit.
ان قمتم بتعطيل المفتاح .. فهذا سيعطينا بعض الوقت

Ihr habt viel größeren Schaden angerichtet, als ich es je hätte tun können.
لقد قمتم بعمل أضرار ما كنت لأقدر أن أفعلها

Ihr habt letzte Nacht großartige Arbeit geIeistet.M
انتم ايها الرجال قمتم بعمل ممتاز الليله الماضيه

Sie haben den Fall so weit betreut, und ihre Familie ist Ihnen für Ihre Nachsicht und Ihr Mitgefühl dankbar.
انا اعلم انكم قمتم بعمل جيد حتي الان وانا اعتقد ان اهلها ليودوا لو يشكرونكم لمجهودكم و تعاطفكم

Sie haben letztes Jahr Dacharbeiten für Michael Norfleet ausgeführt?
هل قمتم بتصليح سقف مايكل نورفليت السنة الماضية؟

Ich hörte, Sie haben unsere Stadt sehr gut erhalten.
و مما قيل لى ، فقد قمتم بعمل رائع بحفاظكم على مدينتنا

Hier ist etwas, was einige von Ihnen heute morgen getan haben, obwohl Sie es draußen getan haben, nicht auf einem Laufband.
هذا ما قام به بعضكم هذا الصباح، مع أنكم قمتم به خارجا ليس في جهاز جري.

Ah, Mr. Quilty! Guten Abend, Madame. haben Sie heute schöne Fotos gemacht?
.مرجبا يا سيد كويلتي, مساء الخير يا سيدتي هل قمتم بألتقاط أي صور جميلة اليوم ؟

Okay, was habt ihr mit der chilenischen Bombe gemacht, nachdem ihr sie entschärft habt?
حسـناً ، ماذا فعـلتم بقـنبلة التـشيليين عندما قمتم بتعطيلها؟

Und wenn Sie das für alle eintausend TEDTalks gemacht hätten, kämen Sie von 2.3 Millionen Wörtern herunter auf 6'000.
وإن قمتم بهذا في كل محادثات تيد الألف، ستنتقل من 2.3 مليون كلمة إلى 6,000.