"قناص" - Translation from Arabic to German

• Scharfschütze
• Scharfschützen
• Schütze
• Scharfschützengewehr
• Sniper
• Heckenschütze
• Heckenschützen
• Schützen
• Scharfschützenangriff

Ein Scharfschütze, die Straße rüber, hätte freies Schussfeld in jeden Raum auf dieser Seite.
قناص خلال الشارع سيكون لديه الفرصة للتصويب على أي غرفة من تلك الجهة.

Um ehrlich zu sein, mit dem Scharfschütze habe ich nicht gerechnet.
حسناً ، لكي نكون منصفين لم أكن أعوّل على قناص

Ein Fahrer der Sondereinheit, einer von uns für die Koordination und ein Scharfschütze.
3لكلّ سيارة. سائق واحد لجي جي إم، وواحد مسؤول وواحد قناص

Falls der Bombenträger seine Meinung ändert... haben sie einen Scharfschützen, der ihn erledigt.
إذا غير مفجر القنبلة رأيه لديهم قناص يقضي عليه

Ihre spitzen Ohren sehen, Sir. Aber weit und breit kein Zeichen von einem Scharfschützen, zumindest nicht in Ihrer Nähe.
لكن لا يوجد هناك أي أثر لأي قناص على الأقل بالمنطقة المتواجد بها سيدي

Aber mit einer alten Waffe hätte nicht einmal der beste Schütze in der Armee treffen können.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Also hast Du nun einen Schutzengel mit einem Scharfschützengewehr.
إذن الآن لديك ملاك حارس يحمل بندقية قناص.

Wie kann ein ehemaliger Scharfschütze eine Grasallergie haben?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Da ist ein Scharfschütze. Da noch einer.
انظر للأعلى، يوجد هناك قناص وهناك واحد آخر

So wie ich das sehe, fehlt Ihnen ein Scharfschütze auf dieser Mission.
على حد معرفتي أنتم تحتاجون قناص في هذه المهمة

Ein von Abu Nazir bekehrter Scharfschütze der Marines,
قناص من جنود المشاة قام أبو نزير بتحويله

Vielleicht ist es das, wenn ein militärischer Scharfschütze für ihn arbeitet.
ربما سيكون منهجه عندما يعمل قناص عسكري لحسابه.

Er wurde Scharfschütze. Trainierte hart. 2000 Schuss pro Woche.
قناص بارع، تدرّب جيداً، يُطلق 2000 مخزون رصاص في الأسبوع.

Vielleicht schon, wenn er einen ausgebildeten Scharfschützen hat. Sie denkt an etwas größeres.
حسنا، ربما سيكون هكذا حينما يوجد قناص عسكري يعمل لحسابه.

Die Scharfschützen, vielleicht nur zwei oder drei, verbergen sich in den Gebäuden hinter der Mauer.
قد يكون هناك قناص أو اثنين، موجدين في المبنى خلف الجدار،

Kümmern Sie sich nicht um die. Bei einer Weste nehmen sie einen Scharfschützen.
لا تقلقي بشأنهم من أجل السترة المتفجرة، سيستخدمون قناص

Er war in diesem afghanischen Dorf, um einen Scharfschützen aufzuscheuchen, der einen seiner Männer am Tag zuvor getötet hatte.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Aber das Ziel muss still sitzen, dass der Schütze seines Zieles gewiss ist.
..حتى الآن يجب أن نخصص الهدف الى قناص بارع يكون متأكدا من تصويبته

Ich will nur herausfinden, was die Leute, die mich verbrannt haben mit einem russischen Scharfschützengewehr vorhaben.
أريد فقط أن أعرف ماذا يريد الناس الذين أحرقوني أن يفعلوا ببندقية قناص روسية

Ein Marine Sniper, Sir, in hohem Maße ausgebildet.
التهديد هو رجل واحد لعين. قناص مشاة، سيدى، على أعلى تدريب

Butch Meathook, Heckenschütze. Tödlich aus jeder Entfernung!
بوتش ميت هوك.قناص أصيب الهدف من أي مسافة.

Positionieren Sie einen Heckenschützen auf dem Dach nordwestlich... und einem am östlichen Dach.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Jetzt weißt du, dass du nach zwei Schützen suchst, nicht nur nach einem.
لذا, الان انت تعلم انك تبحث عن قناصين بدلا من قناص واحد

Ein Scharfschützenangriff...
-بالطبع فعلتْ. هجوم قناص..