"قوية جدا" - Translation from Arabic to German

• zu stark
• zu mächtig
• sehr stark
• sehr mächtig
• so stark ist
• ziemlich
• sind so mächtig

Es ist einfach nicht so, dass Regeln schlecht sind, wenn die Regierung zu stark und zu repressiv ist, wie in Nordkorea.
القوانين سيئة ليس لمجرد أن الحكومة قوية جدا وقمعية ، كما هو الحال في كوريا الشمالية.

Es gibt gewisse Energien, gewisse Zauber, die viel zu mächtig für einen einzelnen Magier sind.
هناك بعض الطاقات بعض التعويذات وهي أبعد ما تكون قوية جدا لساحر واحد فقط

Sie können es auf dem Bild sehen, sehr, sehr stark.
يمكنكم رؤية كم كانت قوية جدا من هذه الصورة

Es sind Glücksbringer. Sie sind sehr mächtig.
لابد أن تأخذهم هذه التميمة قوية جدا

Ich darf nichts preisgeben, ich kann nur sagen, dass dieser Stoff so stark ist, dass sie ihn bei Kommunisten anwenden.
ليس لدي الحرية لأتحدث عن مكوناته كل ما أستطيع أن أقوله لكم انها قوية جدا

Ich erinnere mich nicht genau wie es passiert ist aber ich habe eine Erinnerung, die ziemlich stark in meiner Erinnerung ist.
لكنني لا أتذكر بالضبط كيف حدث ذلك، ولكن لدي ذكرى واحدة، قوية جدا في ذهني.

Manche Erinnerungen sind so mächtig, dass sie niemals verblassen...
بعض الذكريات قوية جدا أنها تتلاشى أبدا

Er ist zu stark für uns. Dieser Junge... könnte die Menschheit retten.
ـ قوة جايجن قوية جدا بالنسبة إلينا ـ هذا الفتى ربما يكون مخلص الجنس البشرى

Ist es zu stark, bringt es jemanden um.
لوكانت قوية جدا سوف تقتل اى شخص.

- Da ist der Wind zu stark für den Hubschrauber.
الرياح قوية جدا لإستخدام الهيليكوبتر هناك .

Dann lass sie uns finden. Esther ist viel zu mächtig.
استير هي قوية جدا.

- Er kann zu mächtig werden.
ويمكن الحصول قوية جدا.

- Sie wären zu mächtig.
- انها سوف تكون قوية جدا.

Der Wind ist heute sehr stark.
الرياح قوية جدا اليوم هذه هي القبضة اللتي يستخدمها رود ليفر :رود ليفر . لاعب تنس مشهور من الستيتيات :

(Lachen) Meine innere Stripperin war sehr stark, und als --
(ضحك) كانت غريزة رقص التعري قوية جدا لدي -- وبحلول

Das war sehr stark.
لقد كانت قوية جدا

Meine Schwestern sind sehr mächtig.
أخواتي هي قوية جدا.

Eure Attentäterin ist sehr mächtig geworden.
قناصك , لقد اصبحت قوية جدا

Sie sind sehr mächtig.
أنها قوية جدا

Ich habe Einrichtungen besucht, in denen der Geruch von Urin so stark ist, dass man, bevor man die Tür des Fahrzeugs öffnet, irgendwie zurückgedrängt wird. Wenn man dann in diese Einrichtungen reingeht, in denen die Leute eigentlich in einer Gemeinschaft mit passender Unterstützung leben sollten, habe ich stattdessen halb nackte Leute gesehen, Personen, die chemisch betäubt wurden, und Menschen, die ein Leben in Verzweiflung führen.
لقد زرت مؤسسات حيث رائحة النتانة قوية جدا حيث أنك قبل أن تفتح باب سيارتك، تشعر أنك تُدفع للوراء، ومن ثم تذهب إلى تلك المؤسسات حيث يجب أن يعيش الأشخاص في المجتمع مع الدعم المناسب وتستطيعون رؤية الناس عُراة، أشخاص تم تخديرهم كيميائياً والأشخاص الذين يعيشون حياة يأس.

Und er sagte: "Hören Sie, Sie hatten ja schon die riesige Pille, diese ungeheuer schwer zu schluckende Pille, aber jetzt habe ich eine, die so stark ist, dass sie wirklich winzig ist, fast unsichtbar."
وكان يقول , اسمع أعرف أني أعطيتك أقراص كبيرة المرة السابقة المعقدة والتي يصعب عليك ابتلاعها ولكن الآن أنا عندي أقراص قوية جدا وصغيرة وبالكاد يمكنك رؤيتها ،

Ja, ich meine, es war eine ziemlich intensive Erfahrung, aber am wichtigsten ist, dass am Ende die Gerechtigkeit gesiegt hat.
, نعم , أقصد , أنها كانت تجربة قوية جدا , لكن الأمر المهم هو , في النهاية العدالة تمت

Diese Schirmchen-Drinks sind ziemlich stark.
هذه المشروبات التي تحوي مظلات بداخلها قوية جدا

Die Dämonen sind so mächtig.
الشياطين هي قوية جدا