"قوي بما يكفي" - Translation from Arabic to German

• stark genug
• hart genug
• mächtig genug

Denkst du, ich bin stark genug um mich gegen ihn durchzusetzen?
هل تعتقد أني قوي بما يكفي للوقوف في وجهه ؟

Aber ich fühle mich nicht stark genug, es schon jemandem zu sagen.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Wir sollten die Versammlung absagen oder hinauszögern, bis Ihr stark genug seid.
يجب علينا إلغاء الجمع أو نؤجله حتى تصبح قوي بما يكفي

Jemand, der hart genug ist, den Präsidenten tatsächlich zu töten.
شخص قوي بما يكفي ليقتل الرئيس

hart genug, um Bunny total fertigzumachen?
أهو قوي بما يكفي لهزيمة (باني)؟

Nach einem Dämon, der mächtig genug ist, die Unterwelt zu organisieren oder einem, der eine Art
أي مشعوذ قوي بما يكفي لإعادة تشكيل العالم السفلي أو أي مشعوذ يصنع

Bist du für einen großen Fisch noch stark genug?
هل أنت قوي بما يكفي الآن لتتعامل مع سمكةٍ حقيقيةٍ كبيرةٍ ؟

Ursprünglich wurde mein Wille von der Sucht bestimmt, aber jetzt ist er stark genug, um die Befriedigung meiner Bedürfnisse zu kontrollieren.
صحيح، إرادتي تشكلت متأثرة بإدماني، أما الآن . انا قوي بما يكفي . يمكنني التحكم في طبيعة إحتياجاتي

Bist du sicher, dass du stark genug bist mich zu halten?
هل أنت متأكد أنك قوي بما يكفي حتى تمسك بي ؟

Leider würde alles, was stark genug wäre Ihnen zu helfen, dem Baby schaden.
لسوء الحظ ، أي شيء قوي بما يكفي لمساعدتك سيؤذي الطفل

Etwas, das stark genug ist, um gleiche Menge an Kraft auszuüben wie der Van.
شيء قوي بما يكفي ليصنع قوة مماثلة لقوة رد شاحنة للوراء

Dein altes Ich wäre nicht stark genug gewesen, um sich festzuhalten.
القديم لا يمكن أن يكون قوي بما يكفي ليتمسك

Sondern jemand, der stark genug ist, das Richtige zu tun.
إنه يحتاج إلى شخص قوي بما يكفي لاتخاذ القرار الصائب.

Beim nächsten Mal also, wenn die Fliege wieder demselben Geruch ausgesetzt ist, ist die Verbindung stark genug, um die Motoren anzuschalten und ein Ausweichmanöver auszulösen.
حيث أنه في المرة القادمة تجد الذبابة نفسها في مواجهة نفس الرائحة مجددا ، ويكون الإرتباط قوي بما يكفي لكي يشغل المحركات ويؤدي الى المناورة.

Mein Glaube an das, was du mir erzählt hast, ist nicht stark genug.
ايماني بما قلت لي قوي بما يكفي

Jemand ist stark genug, sie vor uns zu verbergen.
إنه شيء قوي بما يكفي لمنعنا من إيجادها

Ich bin nicht stark genug.
لستُ قوي بما يكفي. يجب أن تكون كذلك.

Wenn sie in die Hände des Shogun fallen, wird er mächtig genug sein, das Tokugawa-Regime zu stürzen, und das Land wird wieder in einem Bürgerkrieg versinken.
إذا وصلوا إلى "(شوغن) الطلام"، سيكون قوي بما يكفي لإسقاط الحكومة وسنغرق في حرب أهلية أخرى.