"قيل لنا" - Translation from Arabic to German

• Uns wurde gesagt
• Man sagte uns
• Wir erfuhren
• wurde uns gesagt

Uns wurde gesagt, Ihre ganze Abteilung würde kooperativ sein, Ms. Park.
نحن قيل لنا ان كل قسمك سيكون متعاونا سيده بارك

Nein, Leon, Uns wurde gesagt, dass Sie nebenher ein sehr lukratives Geschäft unterhalten.
لا,ليون,قيل لنا أنك تدير عملا يدر المال بكثرة بشكل جانبي

Wir haben versucht, es Ihnen vorzulegen, aber Uns wurde gesagt, dass Sie keine Meetings machen, dass Sie abgelenkt seien.
لقد حاولنا استشارتك بالموضوع لكن لقد قيل لنا أنك لا تقوم بالمقابلات و أنه تم تشتيتك

Äh, Man sagte uns, äh, Milly Banks wäre hier.
اه , قيل لنا , اه , ميلي البنوك كان هنا.

Man sagte uns, ein protestantischer Arbeiter wäre bedroht worden.
لقد قيل لنا أن هذا العامل البروتستانتي قد تم تهديده

Wir erfuhren, dass Bob, der Mörder, ein grauhaariger Mann ist.
قيل لنا أن القاتل "بوب" كان أشيب الشعر.

Die Hölle erwartet uns. So wurde uns gesagt.
الجحيم في إنتظارنا أو هكذا قيل لنا

Uns wurde gesagt, dass Ihr einen Deal mit ihnen habt, dass Ihr sie kennt.
قيل لنا إن بينك وبينهم اتفاقًا وإنك تعرفهم.

- Uns wurde gesagt, er hat einen Hubschrauber.
قيل لنا ان لديه طائرة هيلكوبتر

Uns wurde gesagt, dass die Sicherheit der Boxer an vorderster Stelle steht.
rlm; ‏‏قيل لنا إن سلامة الملاكم rlm; ‏هي الأولوية القصوى.

(Lachen) Wir gehen zum Auftragnehmer und sagen: "Uns wurde gesagt, wir haben zwei Wochen für das Fundament.
(ضحك) نجلب المقاول ونقول، "قيل لنا لدينا اسبوعين لبناء الأساس.

Uns wurde gesagt, Mironov war bei den Leuten, als die Fotos entstanden.
(لقد قيل لنا أن (ميرونوف كان مع هؤلاء الرجال

Sehen Sie, Uns wurde gesagt, dass Sie ihn haben. - Da hinten. Können Sie einfach...
قيل لنا بإنه موجد هنا هليمكنك...

Uns wurde gesagt, dass, was immer in diesem Sarg sei, Klaus töten würde.
قيل لنا أنّ أيّما كان داخل التابوت، فإنّه سيقتل (كلاوس).

Uns wurde gesagt, Sie daran zu erinnern, dass Sie Jane was schulden.
قيل لنا أن نُذكرك، بأنك تدين إلى (جاين).

Ich verstehe das nicht. Man sagte uns, dieses Land existiere nicht mehr.
لستُ أفهم، قيل لنا أنّ هذه الأرض لمْ تعد موجودة

Man sagte uns, wir könnten der Welt helfen.
لقد قيل لنا باننا نستطيع ان نساعد العالم

Man sagte uns, drei Tage ruhiges Wetter stünden uns bevor!
قيل لنا ان الطقس سيكون جيدا لمدة ثلاث أيام... انتهى

Aber Man sagte uns, dass Rufus bei "Home Video Solutions"... in dem Geschäft der Beste sei.
لكن قيل لنا أن (روفس)، صاحب (هوم فيديو سولوشنز)، هو الأفضل بالميدان

Wir erfuhren nur, dass ihre Mutter ledig wäre und...
قيل لنا ان الام غير متزوجه ... وانها

Wir waren daheim, bis Wir erfuhren, dass Guðmundur hier raufgebracht worden war.
بقينا في المنزل حتى قيل لنا ان (غودموندور) سينقل هنا

Deshalb wurde uns gesagt: "Meine Gnade schließt alle Dinge ein."
هكذا قيل لنا أن "رحمتي وسعت كل شيء."