"قَبلَ أن" - Translation from Arabic to German

• bevor er
• bevor sie

Der Kerl starb bevor er nach Em City kommen konnte.
يَموتُ ذاكَ الشَخص قَبلَ أن يَعود لمدينَة الزُمُرُد

Guillaume Tarrant schoss auf sieben Leute bevor er sich selbst umbrachte.
أصابَ غيليام تورانت سَبع أشخاص قَبلَ أن يَقتُلَ نَفسَه

Wir sollten uns O'Reily vornehmen, bevor er uns in die Quere kommt.
علينا أن نَتَكفَّلَ بأورايلي قَبلَ أن يُهاجِمَنا

Sie erzählten mir, dass sie verheiratet waren, bevor sie eine Nonne wurden.
أخبَرتيني أنكِ كُنتِ مُتزوجَة قَبلَ أن تُصبحي راهِبَة

bevor sie irgend einen Beweis sahen, irgend einen Zeugen anhörten, wie hatten Sie sich da entschieden?
قَبلَ أن تَسمعَ أي دَليل، أو أي شاهِد كيفَ كُنتَ ستُصَوِّت؟

bevor sie mich rauslassen, kann ich eine Karte zeichnen.
قَبلَ أن تُنزِلنِي, أستطيع أن أرسم لك خريطة صغيرة.

Kann ich ihn sehen bevor er geht?
قَبلَ أن يَذهَب، هَل يُمكنني رُؤيَتُه؟

Hat die dir deine Mutter gegeben bevor sie dich ins Sommercamp abgeschoben hat?
قَبلَ أن يأخذوكَ إلى المُعَسكَر الصيفي؟

Das Problem ist, wir wissen nicht wie lange er bewusstlos war... bevor sie ihn rein brachten, also werden die nächsten Stunden entscheidend sein, ich glaube er wird wieder.
المُشكِلَة أننا لا نَعرِفُ كَم كانَ غائِباً عِن الوَعي قَبلَ أن يَأتوا بِه، لِذا فالساعات القَليلَة القادِمَة ستَكون حَرِجَة لكني أعتَقِد أنهُ سيكون بِخير

Er befragte seine Priester und Wahrsager, aber bevor sie dahinter kamen ... hüpften Frösche aus dem Wasser, direkt in die Häuser der Ägypter.
سأَلَ الكَهَنَة و العرَّافين ...و لكن قَبلَ أن يعرفوا السبب قَفَزَت أسرابٌ مِنَ الضفادِع من الماء و دخلَت بيوتَ المَصريين

Shirley Bellinger -- bevor sie hingerichtet wurde, hat sie mir einen Tipp gegeben, wer sie in Oz geschwängert hat.
أعطَتني، (شيرلي بيلينجَر) قَبلَ أن تُعدَمَ مُباشَرةً، مَعلومَة حَولَ مَن جَعَلَها تَحمِل عِندما كانَت في أوز

bevor sie deinen Arsch in die Innenstadt karren... erzähl mir einfach, warum
قَبلَ أن يأخذوكَ... . قُل لي لماذا فقط