"كافح" - Translation from Arabic to German

• kämpfte
• kämpft

Das Afrika-Team kämpfte unter der brennenden Sonne und wehenden Winden, den Markenzeichen der Sahara.
كافح فريق افريقيا تحت أشعه الشمس الحارقه والرياح الدافعه التي هي ميزه الصحارى

Er kämpfte seit Jahren dafür, dass Sie raus kommen
لقد كافح أعوامـًا من أجل هذا، .. لإخراجـكِ

Und jeder wird sagen: "Das ist Mandras, der im Krieg für sein Land kämpfte."
سيقول كلّ شخص ، ها هو منّدرس الذي كافح من أجل بلاده في الحرب

In den folgenden Jahren kämpft die Ukraine um wirtschaftlichen Wohlstand.
في السنوات اللاحقة، كافح الأوكرانيّون لإيجاد استقرار اقتصادي

Sie würden einer Wissenschaft, die um Anerkennung kämpft, nicht dienen.
أنت ستؤدّي أذى إلى حقل التحقيق... الذي كافح دائما للإحترام.

Er ist ein toller Mann, er kämpfte für unser Land.
إنه رجل عظيم. كافح من أجل بلادنا.

Ernesto Che Guevara kämpfte... für seine Ideale im Kongo... und in Bolivien, wo ihn die Armee mit Hilfe... der CIA im Oktober 1967 ermordete.
كافح إرنيستو شي جيفارا من أجل مبادئه في الكونجو CIA وبوليفيا حيث إعتقله الجيش الحاكم بمساعدة وتم إعدامه فى أكتوبر 1967

Der Mörder kämpfte mit Larette, bevor er ihn tötete.
كافح القاتل مع لاريت قبل قتله

Ein Cousin kämpfte auch mit der Sucht.
كان لي إبن عم كافح مع إدمان

Obwohl Frieden herrschte, kämpfte Hiroo Onoda weiter, ein unermüdlicher Soldat der kaiserlichen Armee und der letzte Mann, der für ein Ideal starb.
1971 ,1964 مع صنع السلام واندلاع الحرب الباردة كافح (هيرو أونودا) جندي لا يتعب من جيش الإمبراطور الإمبريالي

Und während Mike darum kämpft sich an seine Vergangenheit zu erinnern.... ist Ian durch seine Eifersucht angespornt zu handel.
و بينما كافح (مايك) لتذكر ماضيه دفعت (إيان) غيرته للتحرك

Tom kämpft seit Jahren darum, den Laden zu erhalten.
. لقد كافح (توم) ليبقي هذا المكان مفتوحاً على مدى أعوام.