"كالأغبياء" - Translation from Arabic to German

• wie dumme
• wie Idioten
• dumm aussehen
• Idioten aussehen

Und während ihr lacht... wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod...
و بينما تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم

Und während ihr lacht wie dumme Esel, weinen sie in ihrem Leben nach dem Tod.
تضحكون كالأغبياء هم يبكون على حالنا فى قبورهم اخرس

Damit wir beim Versuch, dranzubleiben, nicht wie Idioten aussehen?
حتى لا نبدو كالأغبياء ونحن نحاول مجاراتك

Wir wirken wie Idioten, wenn wir umschwenken.
سنبدوا جميعاً كالأغبياء إن غيرنا رأينا الآن.

Wir wollten nicht zu dumm aussehen, falls es schiefging.
ولم نرغب بالظهور كالأغبياء إذا فشلت

Klavier spielen zu lernen und zum ersten Mal vierhändig mit einem Freund zu spielen, oder einen lächerlichen Sketch mit Freunden aufzuführen und dabei wie Idioten auszusehen – solche Dinge.
تعلم البيانو لاول مرة ولعب اليدين الأربعة مع صديق، أو أداء قصة فكاهية سخيفة مع الأصدقاء حيث نبدو كالأغبياء -- أشياء كهذه.

Ich würde euch wie Idioten aussehen lassen.
سأجعلكم تبدون جميعا كالأغبياء

Du hast Cliff und seine Partner wie Idioten aussehen lassen.
إنّك جعلت (كليف) وشركائه يبدون كالأغبياء!

Das lässt uns dumm aussehen.
إنها تجعلنا نبدو كالأغبياء

- Der hat uns dumm aussehen lassen.
- جعلنا نبدو كالأغبياء