"كانت أخر مرة" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• Sie zuletzt

Das war das letzte Mal, dass sie auf unseren Schirmen erschienen.
و هذه كانت أخر مرة يظهرون في مجال رؤيتنا

Vor ein paar Tagen habe ich mit jemandem über Angst gesprochen und gemerkt, dass ich nicht mehr wusste, wann ich das letzte Mal Angst hatte.
كنت أتكلم عن الخوف مع شخصا ما وقد جعلنى هذا أدرك أننى لا أستطيع تذكر متى كانت أخر مرة شعرت فيها بالخوف

Wann haben Sie ihm das letzte Mal ins Gesicht gesehen?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟ ؟

- Wann haben Sie Sie zuletzt gesehen?
متى كانت أخر مرة رأيتها فيها ؟ منذ يومين

Wann haben Sie zuletzt gehört, dass jemand eine Notwasserung mit einem Airliner hingelegt hat und alle überlebt haben?
متى كانت أخر مرة سمعت من شخص ما يهبط بطائرة ثفاثة فوق الماء والجميع يبقون على قيد الحياة؟

Und das war das letzte Mal, dass er und Ghislaine jemals ihren Sohn gesehen haben.
وذلك كانت أخر مرة هو أو غيسلين رأت إبنها

Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal Minigolf gespielt habe.
أنا حتى لا أستطيع أن أتذكر متى كانت أخر مرة قمت بذلك

Wann hast du mich das letzte Mal bei Duck Hunt geschlagen?
متى كانت أخر مرة هزمتني بها في صياد البط؟

Wann waren wir das letzte Mal zusammen im Urlaub?
متى كانت أخر مرة أمضينا فيها أسبوع كامل مع بعضنا البعض؟

Also, Jeff, wann warst du das letzte Mal bei einem Arzt?
إذن "جيف" متى كانت أخر مرة ذهبت لرؤية طبيب ؟

- Sagen Sie mir doch, wann gaben Sie einem Mitarbeiter das letzte Mal 3 Chancen?
.أخبرني متى كانت أخر مرة أعطيت موظف ثلاث فرص ؟

Wann warst du das letzte Mal hier, Jay?
متى كانت أخر مرة تواجدت فيها هنا يا جاي؟

Wann durften Ihre Jungs das letzte Mal an einer scharfen Bombe rumbasteln?
متى كانت أخر مرة تركت رجالك يلمسون قنبلة حقيقية؟

Wann denkst du, hatte er das letzte Mal einen Mentor oder einen Lehrer, der ihn zur Rechenschaft zog?
متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟

Pete, wann verloren Sie das letzte Mal, als Sie auf mich setzten?
(بيت) متى كانت أخر مرة خسرت فيها اموالك بالمراهنة على ؟

Wann waren sie das letzte Mal auf Sendung?
ومتى كانت أخر مرة إلتقت فيها الإشارة ؟

Wann haben Sie Ihren Bruder das letzte Mal gesehen?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها أخيك؟

Oje, Milton, wann war das letzte Mal?
-أعاشرها؟ -متى كانت أخر مرة تُعاشر إحداهن؟

Wann hatten Sie zuletzt Kontakt mit einem Bekannten?
اللعنه خذ هذا. -متى كانت أخر مرة أتصلت بشخص تعرفه؟

Wann sprachen Sie zuletzt Ihre Mutter?
متى كانت أخر مرة تحدثت إلى أمك ؟

Wann haben Sie zuletzt richtig geweint?
متى كانت أخر مرة بكيتَ فيها بصدق ؟