"كانت على قيد الحياة" - Translation from Arabic to German

• sie noch am Leben ist
• sie lebt
• sie noch leben
• lebte sie
• Sie lebte noch
• sie noch gelebt
• ob sie noch lebt

- Ich könnte jemand kennen, der dir helfen kann. Ja, wenn sie noch am Leben ist.
ربما أعرفُ شخصاً بأستطاعتهُ مُساعدتَكَ نعم ، لو كانت على قيد الحياة حتى الأن

Ich kenne deine Mutter, "Miss Perfect, 1952", nicht... aber meine Mutter war eine Schlampe und falls sie noch am Leben ist, hoffe ich, dass sie voll von Schmerzen ist.
أنا لا أعلم عن والدتك السيدة الكاملة لعام 1952 لكن أمي كانت قذرة وإن كانت على قيد الحياة آمل أن تكون تعاني الكثير من الأمراض

Wenn sie lebt, hat sie momentan nichts zu befürchten.
إذا كانت على قيد الحياة فهي آمنة سيحتفظون بها لفترة

Und vielleicht, wenn sie noch leben würde, hätte sie gewollt, dass ihr es seht.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده لا اعلم

lebte sie noch, als er sie auf schnitt?
كانت على قيد الحياة عندما قام بنزع قلبها؟

Sie lebte noch, als ich Kaffee eingoss.
و كانت على قيد الحياة عندما صببت لها القهوة

Heute Morgen hat sie noch gelebt, jetzt ist sie tot.
كانت على قيد الحياة هذا الصباح، والآن ميتة.

Ich weiß nicht mal, ob sie noch lebt.
أعني، أنا لا أعرف حتى لو كانت على قيد الحياة.

Also, falls sie noch am Leben ist, müssen wir sie finden.
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

Wenn sie lebt, bringe ich sie dir zurück.
ان كانت على قيد الحياة ساعيدها لكي

Da lebte sie noch.
بينما كانت على قيد الحياة.

Ich schwöre, Sie lebte noch, als ich ging.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Wenn sie noch gelebt und über längere Zeit Schmerzen gehabt hätte, würde es mehr Geld geben.
اذا كانت على قيد الحياة,وتعاني من معاناة الناتجة عن الحادث لفترة طويلة من الزمن هم سيعطوها المزيد المال كتعويضا" عن معاناتها

Die Maschine muss wissen, wo Shaw ist und ob sie noch lebt.
(لابد أن الآلة تعلم أينَ (شو ولو كانت على قيد الحياة.