"كانت قريبة" - Translation from Arabic to German

• war knapp
• Nähe
• nah sie
• sie nahe
• war aber knapp

Das war knapp. Beschissen knapp. Glaubst du, die sind wir los?
كانت قريبة , قريبة جدآ أتظن ضللناهم

- Es war knapp.
-لقد كانت قريبة عزيزتي ، لكن ..

- Ja, dank dir. - Das war knapp.
لقد فعلت هذا . كانت قريبة

Die Spur war sehr frisch, die Hyäne musste in der Nähe sein.
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة

Und Bree Van De Kamp hatte keine Ahnung, wie nah sie dran war, eins draufzubekommen.
و بري فان دي كامب لم يكن عندها فكرة كم كانت قريبة من ان تتلقى الضرب

Gab es jemand speziellen, dem sie nahe stand?
هل هناك أي شخص على وجه الخصوص كانت قريبة منه؟

Das war aber knapp!
هذه كانت قريبة!

Mist! Das war knapp.
اللعنة , كانت قريبة

Das war knapp.
هذه كانت قريبة يا رفاق.

Das war knapp.
- لقد كانت قريبة ,يا مارتى.

- Das war knapp. - Meinst du?
كانت قريبة - أتعتقد ذلك -

Der war knapp!
هذه كانت قريبة!

Das war knapp.
. كانت قريبة

Das war knapp.
كانت قريبة

Das Rettungsboot wurde in Ihre Nähe geweht. Es hatte eine Leuchtrakete.
طوافة النجاة كانت قريبة منك وهي تصدر ضوء تلقائى

Kein Vergehen, aber ist es schrecklich in der Nähe davon verrücktes Gespräche
لا مخالفةَ، لكن تلك كانت قريبة من أرض الكلامِ المجنونةِ

Ich weiß, wie nah sie Euch gestanden hat.
أنا أعرف كم كانت قريبة منك

Hey. Wenn sie nahe der Explosion war, als es passiert ist, könnte sie... könnte sie es überlebt haben?
مهلا، إن كانت قريبة من الإنفجار عندما حدث، أيمكن أن تكون قد نجت منه؟

Irgendjemand, dem sie nahe stand?
هل كانت قريبة من أحدهم؟

- Das war aber knapp!
-تلك السهام كانت قريبة