"كان أكثر من" - Translation from Arabic to German

• Er war mehr als
• Es war mehr als
• ist mehr als
• war mehr als nur
• war so viel mehr als

Dein Gegner war ein Vampir, aber Er war mehr als das.
ما حاربتيه كان مصاص دماء ولكنه كان أكثر من ذلك

Er war mehr als nur Teil des Teams. Er war Familie.
لقد كان أكثر من مجرّد فرد من الفريق, لقد كان من العائلة.

Es war mehr als nur Sex, okay?
كان أكثر من مجرد ممارسة الجنس، أليس كذلك؟

Es war mehr als das. Ich meine, sie hat ihm beinahe den Kopf abgeschlagen.
بل كان أكثر من ذلك لقد كادت أن تقتلع رأسه.

Was die Regierung da duldet, ist mehr als nur eine Spezialeinheit.
ما وافقت الحكومة عليه كان أكثر من كونها فرقة تدخل خارقة

Er war so viel mehr als nur unser Anwalt.
لقد كان أكثر من مجرد محامي

Aber Er war mehr als nur... ein Wissenschaftler in der Forschung.
لكنه كان أكثر من مجرد عالم أبحاث لقد مُنح

Er war mehr als nur ein Kollege für Euch, nicht wahr?
لقد كان أكثر من مجرّد زميل لكِ، صحيح؟

Er war mehr als nur ein Verbindungsbruder.
كان أكثر من مجرد أخ في الأخوية

Er war mehr als nur dein ständiger Retter.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

Er war mehr als nur mein Freund. Er war mein Bruder.
كان أكثر من مجرد صديق

- Er war mehr, als bloß ein guter Chirurg.
-لأنه كان أكثر من مجرد طبيب قلب ممتاز

Es war mehr als ein paar Mal ausgehen.
لقد كان أكثر من مجرد مواعيد. نحن كنا..

Es war mehr als ein Traum, es war real.
, كان أكثر من مجرد حلم كان حقيقة

- Nun, ich... Ich glaube, Es war mehr als das.
أنا أعتقد أنه كان أكثر من مجرد حلم.

Aber Es war mehr als das.
و لكن الأمر كان أكثر من هذا و حسب

Sie haben nur Ihren Job gemacht. Oh, Es war mehr als das.
ـ كنتِ تؤدين عملكِ ـ بل كان أكثر من ذلك

Was ist das spanische Wort für Geduld? Alles klar, aber das ist mehr als ein Wort.
ما هي الكلمة الأسبانية للــ "الصبر"؟ حسناً ، لكن ذلك كان أكثر من كلمة واحدة

Alter, es ist mehr als nur eine Verstauchung. Alles klar?
لقد كان أكثر من التواء يا رجل, حسنًا

Die Ehe von Alfonso D'Aragona und Lucrezia Borgia war mehr als nur eine Vereinigung von Körper und Seele.
زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح.

Er war so viel mehr als das.
بل كان أكثر من ذلك