"كان أول من" - Translation from Arabic to German

• als Erster
• der Erste
• Beschrieben vom

Der Philosoph Thomas More stellte ihn als Erster in "Utopia" dar, vor mehr als 500 Jahren.
والفيلسوف توماس مور كان أول من أشار إليه في كتابه "يوتوبيا" قبل أكثر من 500 عام.

Sagen Sie mir, Hastings, wer ist bei dem Essen als Erster gegangen?
أخبرني يا (هيستينغز) في ذلك الغداء، من كان أول من غادر؟

Er kam als Erster raus.
لقد كان أول من خرج

Auch wenn er der Erste wäre, müsste er erst mal das Geld finden.
حتى لو كان أول من يصل ، فعليه أن يعثر على النقود

Und dass Goethe der Erste war, der meinte, dass Spiralnebel wirbelnde Massen von Sternen wären.
ثم جوته كان أول من قال أن الكواكب الصغيرة تلتف حول النجوم

Beschrieben vom Wissenschaftler Ibn Alhazen... im Jahr 1021.
كان أول من تحدث عنها العالم العربى إبن الهيثم

Beschrieben vom Wissenschaftler Ibn Alhazen... im Jahr 1021.
كان أول من اكتشف التصوير العِالم العربي "إبن الهيثم" وتم تطوريها عام1831

Blake hat es als Erster durchschaut.
كان أول من اكتشف الأمر

Gott weinte als Erster.
الرب كان أول من بكى. أجل.

Er starb als Erster von ihnen.
. كان أول من مات منهم

Nero flog zuerst hindurch. Er kam als Erster an.
(نيرو) دخل أولاً لقد كان أول من وصل

Ich war der Erste, der seine Kinder mitnahm, und ich finde, das ist das Schwierigste am Touren, dass man von seiner Familie getrennt ist.
كان أول من أخذ أطفالي في الطريق وأعتقد أن هذا ما كان أصعب جزء من جولة. ويجري بعيداً عن عائلتك.

Unser Colonel sagte, er war der Erste.
والآن زعيمنا العقيد قال أنه كان أول من تعرض للعضّ

Er war der Erste, der blind wurde, vielleicht bekommen wir alle der Reihe nach unser Augenlicht wieder.
"لقد كان أول من أصابه العمى لذا ربما سنستعيد بصرنا بالدور"