"كان بإمكانها" - Translation from Arabic to German

• Sie konnte
• hätte sie
• wenn sie könnte

Sie konnte beide Bilder sehen und ihren Unterschied erkennen, nur wusste sie es nicht.
كان بإمكانها رؤية الصورتين والتفريق بينهما، هي فقط لم تكن تعرف ذلك.

Sie konnte den Mund halten, aber Sie konnte nicht lügen.
كان بإمكانها أن تصمت و لكن لم يكن بإمكانها أن تكذب

Sie konnte erstaunlich viel Schmerz aushalten.
كان بإمكانها تحمل بعض الألم في هذا الأمر.

Sie hätte sie warnen und retten können. Denken Sie, was Sie Ihnen angetan hat.
كان بإمكانها أن تنبهك ، أن تنقذك فكربكلشيءجعلتكتدفعه.

Wenn sie hätte kommen können, und das hätte sie, wäre sie hier.
إن كان بإستطاعتها الحضور, و كان بإمكانها بالمناسبة

Hanna würde mich ohne Zweifel anrufen, wenn sie könnte.
"من المستحيل ألا تتصل بي "هانا لو كان بإمكانها ذلك

Sie konnte sich in einen Vogel verwandeln.
كان بإمكانها أن تتحوَّل إلى طائر

Sie konnte kaum Ihren Schuh angreifen.
ما كان بإمكانها أن تتعدى على حذاء حتى.

Sie konnte unterscheiden zwischen sich und Suzy, einem anderen Delfin, der Flipper spielte.
لتشاهد (كاثي) نفسها على التلفزيون (كان بإمكانها معرفة الفرق بينها وبين (سوزي دولفين (فليبر) آخر تمّ استخدامه

Sie konnte die Toten kontrollieren.
كان بإمكانها التحكم بالموتى

Sie konnte kein Jahr auf mich warten!
كان بإمكانها انتظاري لسنة اخرى!

Sie konnte lachen.
كان بإمكانها أن تضحك.

Sie konnte schweben.
أين (إيما)؟ كان بإمكانها أن تُحلِّق

Aber was hätte sie nicht noch alles tun können, wenn sie die modernen Kommunikationsmittel gehabt hätte, um ein Gefühl zu schaffen, dass gegen das Unrecht, das da vor sich ging, sofort etwas unternommen werden musste?
لكن ماذا أكثر كان بإمكانها فعله اذا كان لديها وسائل الإتصالات متوفرة لها لخلق إحساس الظلم الذي رأه الناس كان لزاماً العمل عليه في الحال؟

Wenn das alles wäre, hätte sie für Sperma zu jeder beliebigen Samenbank gehen können.
-إن كان هذا كل شيء ، فقد كان بإمكانها الذهاب لأي عدد من البنوك من أجل حيوانها المنوي

Sie hätte sie jederzeit verraten können.
كان بإمكانها أن تعيديها بأيّ لحظة...

- Was hätte sie tun sollen?
وماذا كان بإمكانها ان تفعل ؟