"كان بخصوص" - Translation from Arabic to German

• Es ging um
• es um

Was bedeutet, hier ging es nie um Terrorismus, Es ging um einen Raub.
مما يعني أن هذا الأمر لم يكن بخصوص الإرهاب، كان بخصوص سرقة

Dieses Abendessen... war nicht dafür gedacht, Laurel besser kennenzulernen. Es ging um das hier.
هذا العشاء لم يكُن بشأن تعرّفك على (لورل) قطّ، بل كان بخصوص توقيعي.

Es ging nicht ums Kartell... Es ging um die.
لم يكن بخصوص العقيد... كان بخصوص هذا

Bei dieser ganzen Sache ging es um die Fußfessel.
الامر بكامله كان بخصوص الة المراقبة على كاحلك

Wenn es um die Arbeit ginge, wären Sie zum Chefarzt der Chirurgie gegangen, aber Sie wissen, was er gesagt hätte.
إن كان بخصوص العمل، لكنتِ ذهبتِ لرئيس الجراحة، لكنك تعلمين ماذا كان سيقول.

- Nein, Es ging um Engstirnigkeit.
نعم, هذا كان بخصوص (جاك سولاف)

Es ging um die Siedlung Eures Vaters in Wessex.
كان بخصوص مستوطنة والدك في (وسكس).

Es ging um Paul.
كان بخصوص (بول)

Es ging um Bernadette.
(هذا الأمر كان بخصوص (بيرنديت

Ja, gut, wenn es um Französisch geht, kann ich die Nachrichten doch lesen?
أجل صحيح, إذا كان بخصوص اللغة الفرنسية دعني أقرأ الرسائل

- Wenn es um den Fall geht, dann kann ich das nicht machen, und das weißt du.
إن كان بخصوص القضية فلا أستطيع وتعرف ذلك

- Wenn es um gestern Abend geht...
اذا كان بخصوص الليله الماضيه ...