"كان حلم" - Translation from Arabic to German

• war ein Traum
• der Traum
• ein Traum war

Es war ein Traum, solange es gut ging, aber jetzt müssen wir um unsere Jobs betteln.
حسناً، لقد كان حلم جميل الى ان انتهى و لكن اعتقد بأن علينا ان نترجى لكي نستعيد وظائفنا مجدداً

Kein Blut. Es war ein Traum.
ليس هناك دماء لقد كان حلم

Es war schon lange der Traum meiner Frau, ein NFL-Team zu kaufen.
كان حلم زوجتي منذ زمن طويل أن نشتري فريق كرة قدم

Wenn sie hier in ihrem Haus aufwacht, kannst du sie überzeugen, dass es ein Traum war.
عندما تستيقظ فى منزلها والجو مظلم... يجب أن تقنعها أن كل هذا كان حلم.

Das war ein Traum.
لقد كان حلم حلم؟

Hey, das ist nur ein Traum. - Es tut mir leid! - Es war ein Traum.
لقد كان حلم فقط

Idiot. Es war ein Traum.
-أيها الأبله، لقد كان حلم

Es war ein Traum.
كان حلم

Es war ein Traum, Arwen.
لقد كان حلم يا (أروين)

'Es war ein Traum.
انة كان حلم.

- Es war ein Traum, Shannon.
- لقد كان حلم يا (شانون)

Es war ein Traum.
لقد كان حلم

Und obwohl es der Traum meines Vaters war, kam ich die ersten zwei Jahre ganz gut damit klar.
وعلى الرغم من ان ذلك كان حلم والدي خلال العامين الأولين اقتنعت بالامر

der Traum von einem besseren Leben hat uns hierher geführt. Ich werde nicht zulassen, dass dieser schwedische Bastard unseren Traum zerstört.
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا

Ich wußte nicht, ob er ein Traum war oder eine Vision.
...لا أعلم إن كان حلم أو رؤية