"كان على" - Translation from Arabic to German

• war auf
• war am
• war in
• hatte eine
• Ich musste
• war an
• Ich hätte
• lag auf
• lief
• er auf
• auf dem
• auf der

Er war auf dem Weg nach Soda City, wissen Sie noch?
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا. لا أنت تذكر ذلك؟

Der neue Militärgouverneur der nordwestlichen Provinz war auf dem Schiff.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة

Jemand war am Server in Ihrem Haus, vor einer Stunde.
راجعت مرور إشاراتنا. شخص ما كان على خادمك. في بيتك.

- war in diesem Flugzeug. - Nicht wirklich. - Dahinter steckt mehr.
كل ما كان بإمكانه تبرئة أبي كان على متن تلك الطائرة.

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Absurd. Aber Ich musste der viktorianischen Norm folgen.
غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.

Sie haben gesagt, der Absturz war an der nördlichen Seite, nahe dem Kommunikationslabor?
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Die lag auf dem tisch. Die schlüssel waren in seiner tasche.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Ali Waziri war auf der Terroristenliste.
على وزيري كان على قائمة المراقبة الإرهابية

- Was war auf der Magnetkarte?
ما الذى كان على البطاقه الرئيسيه و لم تكن تريد ان نكتشفه

Der kleine Typ, dieser Napoleon, er war auf einer Seite.
الشخص القصير نابليون كان على جانب واحد و

Seine EKG-Spannung war am unteren Ende von normal.
تخطيط الكهرباء القلبي كان على الحدود الدنيا للطبيعي

Er war am Boden, bevor wir den Schuss hörten.
كان على الأرض قبل أن نسمع الأطلاق

Er ließ beinahe los. Das war in 23 Metern Höhe. Er wäre in den Tod gestürzt.
كان على وشك أن يسقط لحتفه، كونه على علو 75 قدما من الأرض.

Er war in Kontakt mit Motaba-Patienten, wissen Sie mehr darüber?
أعرف أنه كان على احتكاك مباشر بمرض مرتابا أتعرف غير ذلك ؟

Dieser Anwalt, Dennison, hatte eine Affäre mit Richterin Garr.
هذا المحامي، دينيسن كان على علاقة مع القاضية جار

Ich musste nur das Zeichen des Antichristen abwehren, Dämonen, Plagen und den Antichrist selbst bekämpfen.
كل ما كان على فعله هو تجنب أن يوصمني الوحش بعلامته، محاربة الشياطين، الطواعين وعدو المسيح نفسه.

Wie er im Leben war. An seine Kraft und Lebensfreude.
همته وحيويته ونشاطه عندما كان على قيد الحياة

Ich hätte es mit den Kannibalen aufnehmen sollen.
كان على أن أستغل فرصتى مع أكلو لحوم البشر

Der Wagen lag auf der Seite und Harry war bewusstlos.
الكشك كان على جانبه وهاري في غيبوبة، ذلك كل شيء

Ich mixte gerade einen Drink, Bonanza lief im TV, da hörte ich den Schuss.
لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق

Wenn er auf der Kartusche ist, muss dort ein Gate sein.
لقد تم الاتصال به ولكن دون جدوى ولكن اذا كان على الخرطوشة يجب أن يكون هناك بوابة

die DNA-Ergebnisse kamen zurück für das fremde Gewebe auf dem Projektil.
نتائج اختبار الحمض النووي للنسيج الغريب الذي كان على الرصاصة

Carter oder das Metrische System. Mein Vater war immer auf der Verlierer-Seite.
بالنسبة لوحدة نظام القياس المتري أبي دائما كان على الجهة الخاسرة