Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كان عليك فعل هذا" - Translation from Arabic to German
-
wäre nicht nötig gewesen
| Danke, aber das wäre nicht nötig gewesen. Doch, das war es. | Open Subtitles | ـ شكراً لكن ما كان عليك فعل هذا ـ بلى |
| Danke, aber das wäre nicht nötig gewesen. Doch, das war es. | Open Subtitles | ـ شكراً لكن ما كان عليك فعل هذا ـ بلى |
| Das wäre nicht nötig gewesen. | Open Subtitles | ما كان عليك فعل هذا. |