"كان عيد ميلاد" - Translation from Arabic to German

• hatte Geburtstag
• ein Geburtstag
• war der Geburtstag

Und jemand hatte Geburtstag, und sie hatten freundlicherweise etwas Heroin in das Gefängnis geschmuggelt, und er teilte das sehr großzügig mit all seinen Kollegen.
وذات يوم وقد كان عيد ميلاد احد نزلاء السجن .. والذي كان كريما جدا بتهريب بعض من الهروين الى السجن وقرر بكل كرم ان يتشاطرها مع باقي النزلاء في السجن

Meine Mutter hatte Geburtstag.
كان عيد ميلاد والدتي

Mein Kind hatte Geburtstag.
لقد كان عيد ميلاد طفلتي

Die Hochzeit eines Freundes, glaub ich zumindest, könnte aber auch ein Geburtstag sein.
حفل زفاف صديق، على الأقل ظننته زواجًا، ولكن ربما كان عيد ميلاد أو شيء آخر، لأن كل شيء كان غير واضح.

Es war der Geburtstag eines Freundes. Was sollte ich denn machen?
لقد كان عيد ميلاد صديقتي مالذي كان يجب ان افعله؟

Ja, aber es war der Geburtstag meiner Mutter, und ich wollte etwas Schönes machen.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Paulie hatte Geburtstag und wollte mich dabeihaben, ich musste hin, es war ein runder, sein 30.
(و لكنه كان عيد ميلاد (بولي و كان يرغب جداً في حضوري. و قد إظطررت إلى الذهاب لأنه كان عيد ميلاده 30.