"كان فكرتك" - Translation from Arabic to German

• war deine Idee
• war Ihre Idee

Das kannst du nicht tun. Dieses verdammte Ding war deine Idee.
لا تستطيع عمل ذلك كل هذا الشيئ الملعون كان فكرتك

Sie meinte, es war deine Idee, mich vor Gericht zu zerren. Gut!
قالت أنها كان فكرتك للعودة إلى المحكمة

- Das Aquarium war deine Idee?
اعتقدت أن حوض الأسماك كان فكرتك

Er hat gesagt, die Datei im Internet freizugeben, war Ihre Idee.
قال أن نشر الملف على الانترنت كان فكرتك

Die ganze Sache war Ihre Idee. - Richtig.
هذا المخطط كله كان فكرتك - صحيح -

Ich sage denen, die ganze Sache war deine Idee.
سأقول لهم أن الأمر برمته كان فكرتك

Die ganze Sache war deine Idee.
الغي هذا الامر ... ماذا تعنين الامر كله كان فكرتك

Das war deine Idee, Arschloch.
كل ما حدث كان فكرتك ، يا أحمق

Das mit dem Unterschlupf war deine Idee. Deine!
بناء المأوى كان فكرتك أنت

Aber eines steht fest, Castiel, es war deine Idee, Samandriel zu retten, nicht meine, die die des Himmels.
لكن كن متأكدًا من شيء يا (كاستيل) إنقاذ (ساماندريل) كان فكرتك ليست فكرتي ولا فكرة السماء

Die ganze Sache war deine Idee.
الامر كله كان فكرتك

Es war deine Idee, ihr kein Spanisch beizubringen.
"تعليمها الإسبانية كان فكرتك"

Aber als Team zu arbeiten, war deine Idee.
-لكن استخدام الفريق كان فكرتك .

- Amyloidose war Ihre Idee.
لكن الداء النشواني كان فكرتك

Es war Ihre Idee, den Garrison in die Luft zu jagen.
تفجير حانة (غاريسون) كان فكرتك

Aber dieser Teil war Ihre Idee.
-ولكن هذا الجزء كان فكرتك