Discover our services in

    "كان كله" - Translation from Arabic to German

    • Es war alles
        
    • war nur
        
    • Es war rein
        
    • Das war alles
        
    • es total verquollen
        
    Es war alles gelogen. Open Subtitles لقد كان كله كذب
    Aber, Es war alles geheim und kodiert und... Open Subtitles ولاكنه كان كله سريا ومشفراً
    Ja, Es war alles nur ein Traum. Open Subtitles أجل,لقد كان كله حلماً فحسب
    Diese Szene gestern Abend war nur gespielt, verstehst du? Open Subtitles ذلك المشهد ليلة أمس كان كله لعبه تمثيليه.
    Es kann nicht nur wegen des Geldes gewesen sein. Doch, es war nur wegen des Geldes. Open Subtitles لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.
    Es war rein geschäftlich. Nichts Persönliches. Open Subtitles كان كله تجارة لا شيء شخصي
    Es war rein geschäftlich. Nichts Persönliches. Open Subtitles كان كله تجارة لا شئ شخصي
    Sie entglitt mir, und Das war alles ... Open Subtitles لقد كانت تتفكك ولقد كان كله .. كثيراً عليّ لأتعامل معه
    Auch, wenn es total verquollen und verheult ist. Open Subtitles حتى لو كان كله
    Es war alles für unseren Herrn! Open Subtitles كان كله من أجل ربنا!
    Es war alles gelogen. Open Subtitles كان كله كذباً.
    Es war alles ein Trick! Open Subtitles كان كله خدعة.
    Es war alles vergeblich. Open Subtitles كان كله هباء
    Es war nur für dich. Ich musste es tun. Open Subtitles لقد كان كله لك , لقد أضطررت لهذا
    Das war nur Gefasel, oder? Open Subtitles ذلك كان كله هراءً، أليس كذلك؟
    - Nein. Das war alles mein Werk. Open Subtitles لا، ذلك كان كله على عاتقي
    Auch, wenn es total verquollen und verheult ist. Open Subtitles حتى لو كان كله

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more