"كان معي" - Translation from Arabic to German

• war bei mir
• war mit mir
• hatte ich
• er bei mir war
• Ich hatte es
• hatte es bei mir

Ich war während des Hurrikan Sandy in New York und dieser kleine, weisse Hund namens Maui war bei mir.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

Er war bei mir.
أو حالته تفاقمت بسبب مستوى عال من التوتر لقد كان معي

Er war mit mir auf dem Tanz.
لقد كان معي في الحفلة. لقد قدنا معاً.

Norman war mit mir, er hat versucht mir den Rücken zu stärken.
نورمان كان معي , يحاول مساندتي

Als ich zum ersten Mal vor eine Klasse trat, hatte ich 13 Studenten
في البداية عندما بدأت الدراسة كان معي 13 طالبا،

Er wollte, dass ich Ihnen sage, dass er bei mir war, zu der Zeit, als Mr. Gerrard ermordet wurde.
أرادني أن أخبركم بأنه كان معي في وقت مقتل السيد جيرارد

Ich hatte es, als ich aus dem Flugzeug gestiegen bin. Das schwöre ich bei Gott.
كان معي عندما نزلتُ من الطائرة، أقسم بالله

Ich hatte es bei mir, als ich ihre Nägel gemacht habe.
لقد كان معي حينما كنت اقلم اظافرها لقد خبئته في مكان ما

Meine Tochter war bei mir, als Mine explodierte, vor vielen Jahren.
طفلي الصغير كان معي... عندما انفجرت الألغام... منذ سنوات عديدة.

Ich weiß nicht, wo du in den letzten 5 Stunden warst, aber Alan war bei mir.
مالذي يجري? ) لا أعرف مالذي كنت تفعله قبل 5 ساعات, لكن (آلان) كان معي.

Teal'c war bei mir. Vielleicht lebt er noch.
تيلك كان معي ربما مازال على قيد الحياة

Ich hab' gesagt, er war bei mir.
أخبرتهم بأنه كان معي عندما قُـتلت

Chase könnte niemanden schlagen. Er war bei mir, als ich über den Polsterhocker gestolpert bin.
محال أن يكون (تشايس) قد ضرب أحدهم فقد كان معي عندما تعثرتُ فوق الأريكة

Er war bei mir heut Nacht, wie du ja siehst.
- لقد كان معي في الليلـه الماضيـه - كـمـا يمكنـك أن تــرى

Wie auch immer, er war mit mir drin.
أياً كان، هو كان معي في السجن.

Und wer war mit mir überall?
لكن من كان معي خلال كل هذا؟

Oh, er war mit mir hier, den ganzen Tag.
كان معي طوال اليوم.

Nein, $100. $50 hatte ich bei mir.
لا ، مائة دولار ، كان معي خمسون دولارا فقط

Eddie hat das nicht gesehen. Die Waffe hatte ich, als er schoss.
إيدي لم يراه وهو يرمي المسدس كان معي المسدس حينما قتله إيدي

Nein, es beweist das er bei mir war.
كلاّ، بل يثبت أنّه كان معي

Als er bei mir war ...
عندما كان معي...

Ich hatte es seit Jahrhunderten, aber das ist das erste Mal, dass ich es verlegt habe.
كان معي طوال قرون لكن هذه المرة الأولى التي يضيع فيها

Ich hatte es bei mir.
لقد كان معي