"كان يمكنني" - Translation from Arabic to German

• Ich hätte
• hätte ich
• Ich konnte
• Ich könnte
• konnte ich
• ich nur kurz Ihr

Ich hätte absolut meine Ruhe, wenn du nicht wieder zurückgekommen wärst!
كان يمكنني أن أعيش في سلام تام لو لم تعد

Und Ich hätte dir nie das Leben, das du heute führst, bieten können.
و أنتٍِ تعيشين حياة أفضل من التي كان يمكنني أن أوفرها لكِ

Mann! Damit hätte ich ihn geschlagen! Das hätte gereicht.
أيها الوضيع، مع هذا المال كان يمكنني أن أهزمه، هذا كل ما احتجت اليه.

hätte ich ihn einfach geschlagen, er hätte nichts gemerkt.
كان يمكنني هزيمة هذا الفتي بهدوء لم يكن ليعرف أبداً.

Oh, mein Gott, Ich konnte den armen Mann hören wie er irgendwo in dem Waggon gekeucht hat.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Ich könnte sie allen deinen Geliebten zeigen.
كان يمكنني أن أريها لتلك المرأة و لكل عشيقاتك

Auf der anderen Seite konnte ich mich in der Ecke verstecken und auf den richtigen Moment warten.
على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Natürlich. Kann ich nur kurz Ihr Badge sehen?
بالطبع، إذا كان يمكنني رؤية شارتك؟

Sie ist keine Herzchirurgin, aber Ich hätte ihnen das früher sagen können.
, هي ليست جرّاحة قلب لكنني كان يمكنني قول هذا لكِ

Ich hätte weglaufen können, aber ich habe mich entschieden, hierher zurückzukommen.
كان يمكنني الهرب ، لكنني اخترت أن أعود إلى هنا

Es war sehr nett, Ich hätte weitermachen können.
لقد كان الأمر رائعًا. كان يمكنني أن أستمرّ.

Ich hätte Wilson schlagen können. Aber was passiert?
ليلتي كان يمكنني فيها تمزيق ويلسون تلك لذا ماذا حدث ؟

Ich hätte es öfter sagen und tun sollen nur fand ich nie die Zeit.
كل مرة كان يمكنني فيها أن أقول أو أفعل شيئاً لم أكن أجد الوقت

Als es mich am Fuß erwischte, hätte ich in Deckung bleiben sollen.
كان يمكنني ان ارقد من يهتم الان اذا كنت بطلا ام لا؟

Wenn ich dich reinlegen wollte, hätte ich zwei rausgenommen.
وبماذا سيخبرك هذا؟ كان يمكنني أن أخرج رصاصتين

hätte ich es dir gleich gesagt, wärst du immer noch sauer.
كان يمكنني إخبارك من أول يوم و كنتي ستفعلي نفس الشئ

Ich konnte eine Nadel meilenweit entfernt fallen hören.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

Schau, Ich konnte dich nicht bitten, mir zu helfen, meinen Ex vor einem maskierten Killer zu retten.
انظر، ليس وكأنّي كان يمكنني طلب عونك بإنقاذ خليلي السابق من قاتلٍ مقنّع.

Ich konnte nichts tun.
لم يكن هناك شيء كان يمكنني فعله.

Ich wünschte, Ich könnte das allen sagen, die ich zurückließ.
أتمنى لو كان يمكنني أن أقول هذا لمن تركتهم خلفي

Ich könnte sein Partner sein. Er hat mir gesagt, er gibt mir diesen brandneuen Dodge Ram Charger.
كان يمكنني أن أكون شريكه لقد قال أنه سيعطيني سيارة الدودج الجديدو

Während ich Millionen gegen Krankheiten impfen ließ, konnte ich auf medizinische Datenbanken zugreifen, die Menschen nach ihrer DNS kategorisierten.
وبينما كنت أقوم بتلقيح الملايين من الناس .. ضدّ الأمراض كان يمكنني الدخول