"كان ينبغي على" - Translation from Arabic to German

• hätte

Quentin hätte dich in deinem kleinen Loch Ärsche für Zaubersprüche lecken lassen sollen.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

Dein Vater hätte uns vor Jahren davon erzählen sollen.
كان ينبغي على والدك أن يخبرنا بهذا منذ سنوات

Ich weiß, es wurde nicht aufgeführt, aber gewiss hätte der Besitzer es Ihnen sagen müssen.
حسنٌ, أنا أعلم بإن الأمر كان مجرد همسات ولكن بلاشك كان ينبغي على المالك أن يخبركم

Die Scheiben wurden fotografiert, um Trickfilme zu produzieren, die dem Betrachter ermöglichten, das Skelett auf und ab, ins Fleisch, durch die Knochen und in die Venen zu reisen, und, vielleicht hätte ich vorschlagen sollen, dass du es nicht beim Abendessen schaust – mein Fehler!
وتم تصوير هذه الشرائح الاسطوانية لإنتاج أفلام الرسوم المتحركة التي تسمح للمشاهد بالتجول داخل الهيكل العظمي صعودًا وهبوطًا والتجول داخل الجسد أيضًا والعظام والأوردة وربما كان ينبغي على أن أقترح ألا تشاهدوا هذا الفيلم أثناء تناول وجبة العشاء هذا خطئي

Vielleicht hätte ich mir doch die Wohnung mieten sollen.
ربما كان ينبغي على استئجار المكان

Ihre Frau hätte zuhören sollen.
كان ينبغي على زوجتكِ أن تستمع.

der an Tripper, Pocken und Arthritis litt, und am Schluss wohl an Syphilis gestorben ist. Vermutlich hätte Mozart vorsichtiger sein sollen, vor allem bei der Wahl seiner Geschlechtspartner. Aber wie wählen wir einen Partner aus? Leider muss ich sagen, dass Soziologen teils das Gerücht verbreiten,
الذي عانى من مرض السيلان والجدري والتهاب المفاصل، ومن المرض الذي قتله في النهاية، بحسب ما يعتقد الناس، وهو الزهري. يشير ذلك إلى أنه كان ينبغي على موزارت أن يكون حذراً أكثر ربما، في اختيار شريك حياته. ولكن كيف نختار شريكنا؟ عليَّ أن أذكر خرافة منتشرة بين أوساط علماء الاجتماع