"كبريائك" - Translation from Arabic to German

• Stolz
• Ego

Ohne Ihren dummen Stolz wäre ich längst bei Ihnen.
إذا لم يكن السبب كبريائك كنت سأعود إليك في وقت أقرب

Was verletzten Stolz betrifft: Ich gebe hinterher einen aus.
أما بخصوص كبريائك المجروح، فسأشتري لكِ الشراب بعدما ننتهي

Vergessen Sie Ihren Stolz und retten Sie die Farm.
ستظطر للتنازل عن كبريائك لتنقذ هذه المزرعة

Gefährden Sie nicht aus Stolz die Zukunft Ihres Volkes.
استلم، لا تدمّر مستقبل شعبك بسبب كبريائك الشخصي

Alles, was Sie für Ihre tun, ist ihr zerbrochenes Ego zu stärken.
كل ما أقوم به، أفعله لشعبي كل ما تفعليه يعزز تحطيم كبريائك

Ihr würdet Euer Leben riskieren um Euren Stolz zu schützen?
أنت تفضل المخاطرة بحياتك لكي تقوم بحماية كبريائك ؟

Tu, was du musst, um deinen verletzten Stolz zu heilen.
افعل ما يتوجب عليك لتداوي كبريائك المجروح

Ich habe alles gemacht, was du verlangt hast, und jetzt wirfst du deine Kinder den Wölfen vor und lässt mich mit nichts im Stich, nur weil dein Stolz verletzt ist?
فعلت كل ما طلبته منّي، والآن تريد تعريض طفليك للخطر وتركي خالية الوفاض بسبب كبريائك الجريح؟

Er wollte mit Ihnen Schluss machen und hat Sie in Ihrem Stolz verletzt.
كان يريد ان يُنهيها معك, ولكن, كبريائك لم يتحمّل هذا

Du musst schon aus Prinzip immer angreifen. Nie würdest du deinen Stolz aufgeben.
تهاجم النّاس وفقاً لمبادئك، ولاتتنازل عن كبريائك

Und du könntest es herausfinden, wenn du deinen Stolz ablegen würdest und ihr einfach einen Vertrauensbonus einräumst.
لا تعلم كيف سيجري هذا الأمر وستكتشف ذلك ، إذا تخليت عن كبريائك

Wieso konntest du nicht einmal deinen Stolz runterschlucken und zu ihr kommen?
لماذا لم تبتلع كبريائك وتأتي للمنزل من أجلها؟

Es tut mir nur leid, dass Ihr nicht über Euren Stolz kommt, Euch mir anzuschließen.
إنني آسف فحسب لعدم قدرتك على رؤية كبريائك الماضي كي تنضم إلي

Sterbt nicht für Stolz, wenn Ihr für Euer Blut kämpfen könnt.
لا تمت من أجل كبريائك ، في حين أنه يمكنك الموت مدافعاً عن ابن دمك.

Und mal rein hypothetisch, falls Sie nicht krank sind, falls die gestrigen Ereignisse lediglich Ihren Stolz verletzt haben, sollten Sie ebenfalls Zuhause sein und mal darüber nachdenken.
وبإفتراض أنكِ لستِ مريضة إذا كُنتِ تُداوين فقط جرح كبريائك المجروح ، بشأن ما حدث بالأمس

Schluck deinen Stolz runter und nimm das verdammte Geld!
فقط تخلى عن كبريائك وخذ هذه النقود اللعينة

Bitte, Ulrich, ist es nicht genug für Eueren Stolz?
أرجوك, ألا يكفي كبريائك للإمبراطور؟

Vielleicht wären diese Vergehen übersehen worden, wäre Ihr Stolz nicht von mir verletzt worden.
شكراً لكِ، ربما كان يمكنك إعادة النظر في هذه الاتهامات -إن لم يكن قد انجرح كبريائك بأمانتي -كبريائي؟

Duncan, du musst nicht den Psychiater spielen um deinen Stolz zu verteidigen.
دنكان) , ليس عليك أن تلعب دور الطبيب النفسي لتحمي كبريائك)

Und - hier - teilt - mein - Ego - deinem - etwas - mit.
الان هذا كبريائى يتحدث الى كبريائك

Ein verletztes Ego wegen einer blöden Parklücke?
جرح كبريائك بسبب موقف سيارة رديء؟