"كتابات" - Translation from Arabic to German

• Schrift
• Schriften
• schreibt
• Schriftzeichen
• Inschriften

Und auf dem Bild rechts können Sie vielleicht etwas von Archimedes' Schrift sehen.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Laut Radiokohlenstoffdatierung entstand es um 1420, die Seiten aus Pergament sind voll geschwungener Schrift und Handzeichnungen, die aus einem Traum zu stammen scheinen.
تم تقدير المؤشر الكربوني لكتابتها عام 1420 تقريباً، وتعرض صفحاته الجلدية كتابات أنشوطية وصور مرسومة باليد تبدوا كأنها سرقت من حلم.

Ich habe auch Mr. Gandhis Schriften gelesen aber mir sind indische Terroristen noch lieber als englische.
أنا أيضا قرات كتابات السيد غاندي و لكني افضل ان يحكمني ارهابي هندي عن اّخر انجليزي

Keine archäologischen Daten, keine Schriften, kein Nachweis von Artefakten.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Wenn jemand über die Stämme in den Bergen von Burma schreibt, müssen Sie doch wissen, ob er schon mal südlich von Minsk war.
لو ان كتابات رجل كانت عن قبائل ,المرتفعات فى شمال بورما حسنا , فمن حقك ان تعرفى ان كان ينتمى الى الجنوب ام الى مينسك

- Nichts zu finden an den Wänden, keine Hieroglyphen, keine Schriftzeichen, nicht einmal Bilder.
لا علامات , لا أختامَ، لا كتابات للقدماء لا يوجد حتى كتابة بالصور

Wenn sie die Inschriften sehen, werden sie die Gegend absuchen.
حالما سيرون كتابات القدماء سيقومون بتفتيش المنطقة

Wir müssen die Beschaffenheit verschiedener Stellen prüfen und ermitteln, wie das Papier dort ohne Schrift, vor der Benutzung, ausgesehen hat.
التقدم النهائى للعميلة يتم من تجميع النقاط لتقديمها بشكل رسمى لنعرف كيف كانت تبدو من دون اي كتابات او خدوش عليها

Gerade vorhin auf der Straße sahen wir eine infizierte Frau. Ihr Rücken glühte, es sah aus wie ein Dreieck mit arabischer Schrift drum herum.
تواً بالشارع، شاهدنا أمرأة، ظهرها متوهج على شكل مثلث، يحيط به كتابات عربية

Ich habe die Schrift auf dem Säulengang von P3X-439 übersetzt.
ترجمت كتابات الأعمدة التي اكتشفها فريق (ستارغيت 2) على كوكب (بي 3 إكس-439)

Boxen mit tschechischer Schrift.
وصناديق عليها كتابات تشيكية

Die Schriften unserer Götter dienten uns als Vorlage.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Johns Schriften haben Mr. Turner berühmt gemacht.
كتابات جون جعلت من السيد ترنر ضخصا مشهورا

Diese Idee, dass wir uns aufwärts bewegen ist wichtig in den Schriften des großen französischen Soziologen Emile Durkheim.
وفكرة ذلك السمو كانت محوراً أساسياً في كتابات عالم الاجتماع الفرنسي العظيم "إميلي دوركهايم"

Vermutlich wurde so ein Teil des weitläufigen Bestands zerstört, aber man weiß aus alten Schriften, dass Gelehrte noch Jahrhunderte nach der Belagerung zur Bibliothek kamen.
من الممكن أن يدمر الحريق جزءًا من المجموعة المترامية الأطراف، لكننا نعرف من كتابات قديمة أن الباحثون استمّروا في زيارة المكتبة لقرونٍ بعد الحصار.

Er schreibt über das banale Leben des Alltags in banaler Prosa.
\u200fإنه يكتب كتابات مملة كل يوم \u200fبكلام عادي غير ممتع

Tippin schreibt gar nicht so übel.
كتابات تيبين ليست سيئه

Die Killer? Dramius schreibt darüber.
لقد قرأت عنهم في كتابات (الدراميوس)

- gibt es überhaupt keine Schriftzeichen! - Dr. Jackson!
لا يوجد هناك كتابات على الإطلاق *دّكتور * جاكسون

Wo sie war,... da waren Schriftzeichen an der Wand.
كان هناك كتابات على الحائط حيث كانت

Gibt es nicht immer Schriftzeichen?
ألَم يكن هناك كتابات دائماً ؟

Wir suchen Inschriften, Muster in den Schnitzereien.
إبحثي عن أي شيء كتابات , أشكال محفورة يمكن أن بكون أي شيء أنظري إلى هذا