"كدتَ" - Translation from Arabic to German

• beinahe
• Du hättest
• fast gestorben

An dem Tag hättest du beinahe deinen Truck im Meer versenkt.
{\fnAdobe Arabic}عجبًا، ذاك اليوم الذي كدتَ تغرق شاحنتك عند بدءها.

Süßer, treiben wir es nicht zu weit. Du wurdest beinahe verhaftet.
عزيزي ، كدتَ أن تـنام بالتوقيف اليوم

Du bist durch die Fünfte Kolonne beinahe umgekommen.
كدتَ بنفسكَ أن تخسرَ حياتكَ على يدِ الرتل الخامس... أليس كذلك؟

Nun, Du hättest sie damit fast getötet.
كدتَ أن تتسبب في قتلها

Ich weiß nicht, du bist fast gestorben.
لا أدري، كدتَ تموت، لم أدرك إن كنتَ تحتاج أن...

Du hast dich beinahe umgebracht. Das war der ganze Plan.
لقد كدتَ تقتل نفسك - وهنا مربط الفرس -

Kann sein, dass ich mich da zu sehr reingesteigert habe. Du bist beinahe gestorben!
كدتَ تموت و لٍمَ؟

Nun ja, du und Lydia wurdet beinahe umgebracht.
حسنٌ، لقد كدتَ أن تُقتل مع (ليديا).

Sie haben beinahe meine Familie getötet, Ray.
كدتَ تقتلُ عائلتي يا (راي).

Sie sind beinahe gestorben.
كدتَ أن تموت

Du hättest fast meinen Wolfanhänger zerbrochen.
كدتَ تهشّم قلادة الذئب (بيلي). إنّها للفأل الحسن.

Du hättest umkommen können!
كدتَ أن تقتل نفسك!

Herrgott, Du hättest mich umbringen können!
يا إلهي، كدتَ تقتلني!

Du bist fast gestorben, als du noch klein warst.
كدتَ تموت وأنت صغير.

Du bist in deiner Kindheit fast gestorben.
كدتَ تموت وأنت صغير.

Du bist fast gestorben, Booth. Das kann wieder passieren.
كدتَ تموت يا (بوث) قد يحدث هذا ثانية