"كذلك إذا" - Translation from Arabic to German

• Wenn

Nein. Aber Wenn du glaubst, dass ich darüber mit dir rede...
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

Wäre es nicht, Wenn die Wähler wüssten, wie du Whip geworden bist.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

Es könnte sein, dass Wenn wir vier oder fünf Gene reparieren, wir 200 Jahre leben können.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Das gilt jedoch nur, Wenn man den Bildschirm als Seite betrachtet, aber nicht, Wenn man ihn als Fenster betrachtet.
لكن ذلك فقط إذا نظرنا ألى الشاشة على أنها ورقة, لكنها ليست كذلك إذا نظرنا إلى الشاشة على أنها نافذة.

Sie sind es. Also, Wenn man sie vermessen würde, wären sie es. Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.
نعم هي كذلك , إذا قمت بقياسهما, سوف يكونوا كذلك . و كما قلت هذين الشكلين متطابقين في الحجم و الشكل

Obwohl, ich denke, das sind wir doch alle irgendwie, Wenn man nur genau hinsieht.
برغم أن أي أحد قد يبدو كذلك إذا ما أمعنت النظر.

Er wäre noch toller, Wenn du dich beeilen würdest.
كانت ستصبح كذلك إذا لم تمضى طوال الليل فى فتح الباب.

Wenn sich die Leute den Hintern anständig abwischen könnten, würden die Umfragewerte bedeutend steigen.
إنها كذلك , إذا أستطاع الناس مسح مُؤخرتهم بعناية فقد توجد زيادة قليلة فى الإنتخابات

Wenn das so ist, dann ist das wohl so. Wenn du das sagst...
اوه حسناً , إذا كان ذلك كذلك فإن الواقع كذلك , إذا كنتما تقولان ذلك

Wenn sie mit Waffen herumfuchteln. Stimmt.
إنهم كذلك إذا كانو يلوحون بأسلحتهم فى وجه الناس

Doch ist es, Wenn die Lösung vorsieht, dass man an einem Auspuff nuckelt.
إنّه كذلك إذا كان جوابك هو إستنشاق عادم السيّارة

Das werde ich, Wenn du jetzt nicht da raus gehst an die Ecke und die kleinen Kinder zur Schule begleitest.
سيكون الأمر كذلك إذا لم تمضي لزاوية الشارع لتأمين قطع الأطفال نحو المدرسة

Ich mag vielleicht nicht wie ein Schläger aussehen, aber ich kann zuschlagen, Wenn es sein muss.
ربما أنا لا أبدو كإنسان يضرب الآخرين ولكنني أستطيع أن أكون كذلك إذا أردت

Nein, tut sie nicht. Wenn du so weiter machst, wirst du's sehen.
كلاّ، إنّها ليست كذلك إذا إستمرّيتَ، سترى

Muss sie wohl, Wenn sie ihre Freizeit mit dir verbringt.
فهي بالتأكيد كذلك إذا ما كأنت تقضي وقت فراغها معك

Aber vielleicht wäre ich so was, Wenn man ihn mit etwas Cayenne-Pfeffer würzt. (LAUREN LACHT)
ربما أكون كذلك إذا أضفت بعضا من الفلفل الحار

Nein, nein ist es nicht. Wenn ihr zwei nicht weiter könnt, welche Hoffnung gibt es dann für den Rest von uns?
لا إنّها ليست كذلك إذا كنتم انتم الإثنين لم تنجحوا

Das wäre es, Wenn Ihr glaubt, dass mein Vater es nie erfahren würde.
ستكون كذلك إذا صدقت فعلاً بأن والدي لن يعلم شيئاً عن هذا الأمر

Doch, Wenn er weiß, dass er gefilmt wird.
يبدو كذلك إذا علم إنه ألتقط من قبل الكاميرا

Wenn Sie kein Rezept haben, schon. Haben Sie eins?
انه كذلك إذا لم يكن لديك وصفة طبية ، هل لديك واحدة ؟