"كرتون" - Translation from Arabic to German

• Cartoons
• ein Cartoon
• Pappe
• Karton
• Zeichentrickfilm
• Zeichentrickfilme
• Cartoonist

Nein, nein. Der Fettwanst mag japanische Cartoons.
لا, لا السمين مهووس بأفلام كرتون يابانيه

Sie meinen, sie sind keine fröhlichen 60er-Jahre- Hausfrauen oder singende blaue Cartoons?
تقصدين بأنهم ليسوا مثل ربات منازل الستينات أو كرتون الجاز الغنائي ؟

Das ist wie ein Cartoon, für Erwachsene.
انها مثل أفلام كرتون للبالغون فقط.

- Sojakekse schmecken wir Pappe. Ungesalzene Pappe.
كعكة الصويا مذاقها كالكرتون كرتون غير مملح

Wieso lassen wir sie nicht gleich den Käse auf den Karton streuen? Du kommst zu spät!
لمَ لا نجعلهم يأخذون الجبنة ويضعونها داخل كرتون ؟

Es ist mir egal, ob dieser Film in Schwarz-Weiß oder Sepia oder als verdammter Zeichentrickfilm gedreht wird.
انا لا يهمنى ان يصور هذا الفيلم بالابيضوالاسوداو بالظلالبنى... او ان نضطر الى عمل الفيلم كله كرتون

Wir schauen nur Zeichentrickfilme.
نحن نشاهد مسلسلات كرتون فحسب

Das hier ist kein Cartoon. Es wird erst zu einem, wenn beide, sowohl der Cartoonist als auch der Betrachter, über ihn nachdenken.
وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.

Es ist mein Job, mir 1000 Cartoons in der Woche anzuschauen.
وظيفتي هي تفحص 1000 كرتون أسبوعيًا.

(Lachen) Ich weiß alles über Absagen. Ich schmiss mein Psychologie-Studium – eigentlich wurde ich rausgeschmissen – und entschied mich in natürlicher Konsequenz, Cartoonist zu werden, und zwischen 1974 und 1977 schickte ich 2000 Cartoons an den New Yorker, von denen 2000 abgelehnt wurden.
(ضحك) أنا أعرف تماما كل ما بتعلق بالرفض، لأنه حين أستقيل، في الواقع لقد تم فصلي من مدرسة علم النفس حينها قررت أن أكون رسام كرتون. انتقال سلس، من عام 1974 حتى 1977 قدمت 2000 كرتون إلى مجلة نيويوركير، وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة.

Die originalen Cartoons.
(كرتون) الأصلية

Es ist ein Cartoon, kein richtiger Teller.
- مالذي تتكلم عنه ، انه كرتون وليس بصحن حقيقي

Noch ein Cartoon der »Durchgefallenen«:
هذا كرتون آخر من "المجموعة المرفوضة"

Das ist ein Cartoon über Terrorismus.
إنه كرتون عن الإرهاب.

Die Kinder, die auf Pappe runterrutschen haben echt Spaß.
أولئك الأطفال ينزلون على كرتون انهم يحصلون على بعض المرح

Sie werden durch die Wand schneiden, als ob sie aus Pappe ist.
ستخترق الجدار .وكأنه كرتون

Die sind wie Pappe.
! هذه كأنها كرتون

Ich schätze, als Kreutzer sagte, man würde uns allen Schinken schicken,... meinte er wirklich einen in einem Karton ohne Notiz.
أعتقد عندما قال كريتزر بأنهم سيرسلون إلينا جميعاً لحماً كان يعني حقاً واحداً منه كرتون بدون ملاحظة عليه

Möchten Sie, dass Ihre Kinder aus einem Karton leben müssen?
هل تريد لأطفالك ان يعيشوا مشردين في علب كرتون ؟

Ich habe einen Karton mit Zigaretten bekommen.
لقد حصلت على كرتون من السجائر

Ich hoffe, es ist wieder ein Zeichentrickfilm!
آمل أنه فيلم كرتون آخر!