"كرست" - Translation from Arabic to German

• gewidmet
• widmete
• widme
• Crest
• widmen
• widmeten

Er hat sich dem wirklich gewidmet und etwas gefunden, das für ihn funktionierte.
وحصلت كرست حقا في ذلك، والاشياء وفقط وجدت شيئا آخر أن يعمل.

Die letzten 20 Jahre meines Lebens habe ich der Forschung und dem Schutz von Tapiren in Brasilien gewidmet, und es war eine großartige Zeit.
لقد كرست العشرين عاما السابقة من حياتي للبحث والمحافظة على حيوانات التابير في البرازيل وكان ذلك رائعا قطعا

Aus diesem Grund widmete ich meine Karriere der Erforschung schwerer Geisteskrankheiten.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث الأمراض العقلية الحادة وانتقلت من ولايتي الأصلية

Als ich stark genug war, widmete ich mein Leben dem Studium der Fechtkunst.
عندما أصبحت قويا بما يكفى كرست حياتى لدراسة المبارزه بالسيف

Ich widme mein Leben der Erfindung der Zukunft.
أتعلمون، لقد كرست حياتي من أجل الإختراعات المستقبلية

Ich bin im Mount Crest Inn auf der Fifth Street, Zimmer 6.
أنا في فندق "ماونت كرست" في الشارع الخامس، غرفة رقم 6

Leute wie Isabelle und ihr Mann bewogen mich, mein Berufsleben der Erforschung dieses Krieges zu widmen, über den wir so wenig wissen.
من أجل من هم مثل إيزابيل وزوجها كرست حياتي المهنية لدراسة هذا العالم الذي لا نعرف سوى القليل عنه.

Sie widmeten Ihr Leben der Vervollkommnung unserer Ideale.
وأنت من جانبك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Vor zwei Jahrhunderten, als ich Lehrling wurde, habe ich mein Leben der schwarzen Magie gewidmet, weißt du wieso?
منذ قرنين ، عندما أصبحت متدرّب كرست حياتي للشعوذة و الفنون السوداء، وهل تعرف لماذا؟

Darauf, dass du dein Leben dem Wein gewidmet hast... und dem Abfüllen der Wahrheit.
كرست حياتك لمزرعة العنب و تعبئة الحقيقة في زجاجات

Als Miamis Strafverfolger, habe ich meine Arbeit, der Verbrechensbekämpfung gewidmet, um die Straßen für alle sicher machen.
كمدعى عام لميامى . فقد كرست مهتنى لمحاربة الجريمة

Du hast nichtmal einen Bart! Hey! Ich habe ihm mein Leben gewidmet.
لقد كرست حياتي للرب، عشت حياتي دون مال ولا علاقة، يا للسخرية

Ich habe meine Hüterschaft dem Kampf um die Koexistenz gewidmet und ich will das nicht das Scheißhaus runtergespült sehen, nur wegen eines uralten, angepissten Psychopathen.
لقد كرست وصايتي إلى الكفاح من التعايش و لن أراها تسير على نحو سيء من أجل شخص سحيق ممتعض مخبول

Also widmete ich mein Leben meinen überlebenden Kindern.
لذا فقد كرست حياتي لأولادي الذي بقوا على قيد الحياة.

Ich hatte nie Kinder, weil ich mein Leben diesem Zirkel widmete.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

Ich widmete mein Leben dem Schutz dieser Welt.
لقد كرست حياتي لحماية هذا العالم

Ich muss rein bleiben für den Mann, dem ich mein Leben widme.
يجب أن أتاكد من أننى صالحة من أجل الرجل الذى كرست حياتى لة.

Ich widme mich ihrer Sicherheit, ihrem Komfort und Glück, so wie ich mich dieser Kokosnusscremetorte gewidmet habe.
وسأكرس نفسي لسلامتهم وراحتهم وسعادتهم بالحماسة نفسها التي كرست فيها نفسي لكعكة كريما جوز الهند هذه.

# 10437 Crest, richtig? Sicher, dass Sie das tun wollen? Ich weiß nicht.
10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك

Augenzeugen berichten Schüsse vor einigen Minuten, in der Crest View High School in Red Valley.
الشهود سجلوا اطلاق نار قبل دقائق في مدرسة كرست فيو الثانوية في الوادي الاحمر ... الشرطة قالت

Und es war im qualvollen Alter von zehn Jahren, dass ich beschloss, mein Leben einer Suche zu widmen.
لقد كان ذلك سديم المعذب بعمر الـ 10 سنوات عندما كرست بقية حياتي لإيجاد قطعتي الصغيرة جدا و الخاصة جدا والمحببة جدا لي

Meine größte Leistung ist es, mich deinem Schutze und dem Dienst an dir zu widmen.
أعظم إنجازاتي هو أنني كرست نفسي لحماية حياتك ولخدمتك

Sie widmeten ihr Leben dem Kommunismus.
أنت كرست حياتك إلى المثال الشيوعى