"كسرتها" - Translation from Arabic to German

• gebrochen
• kaputt

Nun hast du Angst, dass sie denken, du hättest sie für mich gebrochen.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

Sie hat ihn sich beim Heli-Ski in Neuseeland gebrochen.
مارس الماضي، كسرتها بالتزلج في "نيوزيلاندا".

- Aber eigentlich war da diese peinliche Pause, die ich gebrochen habe, indem ich "Okay" gesagt habe.
بالغالب كانت هناك وقفة حاسمة "وأنا كسرتها بقولي "حسناً

Doch, du hast sie mir irgendwann gestohlen und kaputt gemacht.
ذلكَ الوقت أنتِ سرقتها ثم كسرتها صراحةً أنا أبقيتها

Ich wollte wieder gutmachen, dass ich dein erstes Geschenk kaputt gemacht habe.
كان علىّ أن أعوض عن حقيقة أن أول هدية أحضرتها لكِ قد كسرتها نوعاً ما

Dann bist du auch einmal gebrochen.
وهذا يعني أنك قد كسرتها مرة

Sie sagen das so, als hätte ich sie gebrochen.
تقولها كما لو أنني من كسرتها

Aber meine Mutter hat sie gebrochen.
ولكن أمي هي من كسرتها

- Mein Arm... ich denke, er ist gebrochen.
-ذراعي، أظن أنني كسرتها

Hast du sie schon gebrochen?
هل كسرتها بعد؟

Ja, der ist gebrochen.
لقد كسرتها

In der Spielzeugkiste mit den anderen Sachen, die ich kaputt gemacht habe.
خذوه الى صندوق الالعاب مع بقية الأشياء التي كسرتها

- Sorry, Leute. Meine Schuld. - Es ist kaputt, du Idiot!
آسف يا رفاق ، أعتذر - كسرتها أيها الأحمق -

Ich habe deine Uhr heute Morgen aufgezogen und sie kaputt gemacht.
كنتُ أضبط ساعتكِ هذا الصباح، و... كسرتها.

- Du hast sie kaputt gemacht. -Nein, ich nicht.
كسرتها لست المذنب

- Du hast sie kaputt gemacht.
كسرتها لست المذنب

Oh nein! Ich bin so ein Trampel. Ich glaub ich habe es kaputt gemacht.
يا لي من خرقاء أظنني كسرتها