"كعميل" - Translation from Arabic to German

• als Agent
• als Mandanten
• Kunde
• wie ein
• als Kunden
• als Klient
• ein Agent

Wenn du deine Fertigkeiten als Agent weiter so entwickelst, halte ich eine Top-Position bei der CIA für nicht unerreichbar.
اذا واصلت تطوير مهارات كعميل فعّال فأعتقد بأن منصباً في الاستخبارات الأمريكية لن يكون بعيداً عن متناولك

als Agent gewöhnst du dich daran, in unangenehmen Situationen zu stecken.
كعميل تتعود على وجودك في مواقف غير مريحه

Wenn wir ihn als Mandanten fallen lassen, lassen sie mich dann in Ruhe?
اعلم ، اذا تخلينا عنه كعميل 50 00: 02: 42,960

So haben wir also mit "Transport for London" zusammen gearbeitet, und diese Organisation ist tatsächlich seit 50 Jahren nicht mehr als Kunde für einen neuen Bus verantwortlich gewesen.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

wie ein Geheimagent... habe ich die Fähigkeit entwickelt, Dokumente zu fälschen...
الحيـاة كعميل سريّ، كشفت لي قدراتٍ على تزوير المستندات. تغيير العنـاوين.

Na ja, ist ja auch verständlich, wenn man bedenkt, dass mein Dad Nolan als Kunden will, seit Nolcorp an die Börse ging.
لا نقاش في ذلك نظراً إلى محاولة أبي في جذب (نولان) كعميل منذ الإعلان عن مؤسسة (نولكورب).

Es stimmt zwar, dass er abstoßend ist, vulgäre Manieren hat und schmutzig ist, aber als Klient verhält er sich tadellos."
"من الصحيح أنه شخصيًا يُعدّ بغيضًا للغاية، وسلوكياته سيئة وقذرة" "لكنه كعميل له مكانة تفوق اللوم" كما قلتُ

Denken Sie nicht wie ein Agent, sondern wie eine Person.
توقف عن التفكير كعميل وابدأ بالتفكير كإنسان.

Sie nahmen ihn nicht als Agent beim MI5 auf?
ألمَ كنتِ تتعاملين معه كعميل للمُخابرات البريطانية؟

Um als Agent zu dienen, muss Ihr Körper total fit sein.
العمل كعميل يتطلب منكم التواجد بأعلى حالة بدنية

Sieben Jahre als Agent. Ich dachte es wurde mal Zeit.
سبع سنوات كعميل اعتقدت أنه كان كافيا له

Ich bin nicht als Agent hier, oder um Verbrechen aufzudecken.
لست هنا كعميل ميداني، أو لحل الجرائم.

Sie glauben, wir haben Colonel Klink als Mandanten.
عظيم. يعتقدون اننا نمثل الجنرال العقيد كلينك كعميل "شخصية في مسلسل كوميدي امريكي

Ihre Beschwerde wurde entgegengenommen. Wir hoffen, Sie sind weiterhin ein treuer Kunde.
،لقد تم تسجيل شكواك على نحو الواجب .ونأمل بإننا لم نخسرك كعميل مخلص

Wir schätzen Sie als Kunde und hoffen, den Dienst so schnell wie möglich wiederherzustellen.
نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن.

Der Mann bei ihr verhält sich nicht wie ein ausgebildeter Field-Agent.
الرجل الذى برفقتها لا يبدو كعميل ميدانى مدرَّب

Er wird wie ein skrupelloser Agent dastehen und der ganze Fall wird zusammenbrechen.
سيبدوا كعميل مُحتال ، و ستنهار جنبات القضية.

Und es ist kein Geheimnis, dass sobald Allsafe uns als Kunden verliert, sie am Ende sein werden.
و من الواضح أن (أولسيف) اذا خسرتنا كعميل سينتهي أمرها

Ich wollte dich als Klient gewinnen.
أردت أن يأخذك كعميل.

- Das sieht nicht wie ein Agent aus.
- لا يبدو كعميل