"كقائد" - Translation from Arabic to German

• als Captain
• als Anführer
• als Oberbefehlshaber
• als Führer
• als Leiter
• als Kapitän
• der Anführer
• als Commander
• Gage als Bandleader
• als Führungskraft

Und nur weil du als Captain versagt hast, heisst nicht, dass wir mit dich hart anfassen.
نحن نُريدُها، أنت تَعْرفُين ذلك فقط لأنك كقائد همشت الكبير منا هذا لا يَعْني بأنّنا سَنصْبَحُ قاسيين عليك

Ich weiss, ich hab's total vermasselt als Captain. Aber ich glaube an die Gruppe.
أنظروا، أَعْرفُ بأنّني تجاوزت حدودي معكم كقائد

Aber als Anführer muss ich schwere Entscheidungen treffen, damit meine Leute überleben.
ولكن كقائد هناك قرارات صعبة يتعين علي اتخاذها لضمان نجاة قومي

Ich nehme dieses Schwert und erhebe Anspruch auf meinen Platz als Anführer der Death Watch.
اطالب بهذا السيف ومكاني العادل كقائد كحارس موت

Obwohl Esperanza seine Position als Oberbefehlshaber verlor, wurde seine Auslieferung erst gestern vereinbart.
بتهريب الكوكايين مع أن اسبيرانزا أقيل كقائد للجيش هذا العام تم الحصول على أمر تسليمه فقط بلأمس

Ich Wende mich heute nicht als Präsident der USA an Sie nicht als Führer einer Nation, sondern als ein Bürger Wie Sie.
أتوجه إليكم الليله ليس كرئيساْ للولايات المتحده ليس كقائد لأى دوله

Aber als Leiter von Baracke C warst du dennoch mitverantwortlich.
وأنا أتحدث كقائد هذه القاعه ,وأقول إنك كنت مسؤول عن هذا.

Lebe für immer als Kapitän der Flying Dutchman.
عش للأبد كقائد للهولندي الطائر

Benimm dich wie der Anführer, für den sie dich halten.
من الضروري أن تتصرف كقائد عظيم كما يظنوك

Vor zwei Stunden hat Präsident Underwood als seine erste Amtshandlung als Commander in Chief der 7. Flotte den Befehl gegeben, sich aus japanischen Gewässern zurückzuziehen.
قبل ساعتين، الرئيس أندروود، في أول عمل له كقائد عام أعطى أوامر إلى الأسطول السابع لإخلاء المياه اليابانية

Er kriegt doppelte Gage als Bandleader.
35 % قبل التوزيع زائد مكسب جوسي المضاعف كقائد

Imitieren lass ich mich nur als Captain und nichts anderes.
أن يتم انتحال شخصيتي كقائد للسفينة وليس أقل من ذلك

Wir haben einen geputzten T-888 als Captain.
لدينا آلي (تي-888) مهجّن كقائد للغوّاصة!

als Anführer – das ist definitiv ein Mannschaftssport – müssen Sie sie inspirieren, mehr Arbeit zu leisten, als je zuvor in ihrem Leben, unter Bedingungen, die sie sich nicht vorstellen können.
وعملك كقائد فريق -تماما مثل الفرق الرياضية- وواجبك كقائد هو بث روح الحماسة فيهم للعمل بجد أكبر من أي وقت مضى تحت ظروف لايمكنهم تخيل شدتها

Und an genau dem Tag, als Baltar sich den Zylonen ergeben hat, springe ich als Anführer der Pegasus mit ihr weg.
وبعد ذلك عندما أستسلم (بالتر) إلى السيلونز أنا .. كقائد (بيجاسوس) قمت بالعبور بعيداً

Nachdem Ben abgelöst ist, wird Lockes Mission als Anführer, die Insel was immer es auch koste zu beschützen.
بعد إستبدال (بين) أصبحت مهمة (لوك) كقائد أن يحمي الجزيرة مهما كلف الأمر

Ich bin stolz auf meine erste Amtshandlung als Oberbefehlshaber.
إنه لفخر عظيم , أن الأمر الأول في عملي كقائد بهذه القاعدة

Deswegen braucht er als Oberbefehlshaber nicht die Genehmigung des Kongresses.
لذا، كقائد عام هو ليس بحاجة الى موافقة الكونغرس

Einer der Assistenten kristallisiert sich immer irgendwie... als Führer heraus, wenn sie das tun.
أحد المقيمين دائما مايبرز كقائد عند عملهم لهذا.

Weißt du, Sohn, als Leiter des Buy Mores gibst du den Ton an.
أتعرف يا بنى كقائد للباى مور أنت تحدد نغمه

Laut Gang-Liste ist Tito Varela der Anführer der "Four Corners".
أعضاء العصابة يدرجون تيتو كقائد لعصابة الأركان الأربعة

als Commander der Streitkräfte von Gallifrey, überbringe ich Grüße des Hohen Rates.
كقائد للقوات المسلحة في غاليفري أقدم لك تحيّات المجلس الأعلى

Doppelte Gage als Bandleader, plus 10 %% .
ضعف الحصة كقائد زائد 10%ـ

Mehr als traditionelle Ausbildungsprogramme für Führungskräfte wird das Beantworten dieser drei Fragen Ihr erfolgreiches Handeln als Führungskraft des 21. Jahrhunderts bestimmen.
الإجابة عن هذه الأسئلة الثلاث ستساعدك، أكثر من البرامج التقليدية المتعلقة بالقيادة، على تحديد فعاليتك كقائد في القرن الواحد العشرين.