"كلانا نعلم" - Translation from Arabic to German

• Wir beide wissen
• Wir wissen beide
• wir zwei wissen

Mein Job ist es den verdeckten Ermittler und den Fall zu kontrollieren, aber Wir beide wissen Sie sind derjenige der diese Operation wirklich betreibt.
واجبي هو التحكّم بالعميل المتخفي والتحكّم بالقضية، ولكن كلانا نعلم بأنّك من يدير هذه العمليّة فعليّاً

Wir beide wissen ganz genau, dass die Iraner Terroristen waren.
كلانا نعلم أن هؤلاء الإيرانيين كانوا إرهابيين

Ich weiß das zu schätzen, aber Wir beide wissen... dass das ganze Agenten Zeug, nicht wirklich funktioniert hat.
لكن أعتقد أننا كلانا نعلم أن موضوع العميل بكامله لم ينجح

Das ist sehr freundlich, aber Wir wissen beide, dass das nicht genug ist.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

Wir beide wissen, dass deine "Wissenschaft" eine beträchtliche Fehlertoleranz hat.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

Wir beide wissen, dass es nicht mehr um eine Verwirrung... von einer jungen Frau geht, oder?
كلانا نعلم أنّ هذا الأمر لمّ يعد بشأن تحيّر فتاه شابة بعد الآن ، أليس كذلك؟

Serena, ich bin eigentlich hier, weil ich deinen Bruder Eric gesehen habe mit Damien Dalgaard, der, wie Wir beide wissen, ein Drogendealer ist.
أيمكننا أن نتحدث؟ سيرينا, بالواقع أنا هنا لأني رأيت أخوكِ أيريك. مه دايمن داليقرد, والذي كلانا نعلم أنه مروج مخدرات.

Wir beide wissen, dass das keine Sandwich Bestellung ist.
كلانا نعلم أنّ هذا ليس طلباً لتوصيل شطيرة.

Wir beide wissen, dass du nicht mal den Mut hast, um einem Mädchen einen Drink zu kaufen.
كلانا نعلم أنكَ لا تملك الجرأة لتدعو فتاه على شراب.

Sie denkt, dass wir verbunden sind, aber Wir beide wissen, dass Sie sich nicht gern binden.
إنها تعتقد أننا مُتآلفين مع بعضنا، لكن كلانا نعلم أنَّهُ لا يُعجبك أي شخض.

Wir beide wissen, dass sie dort vermutlich eh landen wird...
كلانا نعلم أنها ستتجه ..إلى هناك بكل الأحوال جميعنا كذلك

Wir beide wissen, hier in dieser Stadt sind Dinge am Laufen, die nicht erklärbar sind.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Du und ich, Wir beide wissen, dass du das getan hat.
أنت و أنا , كلانا نعلم أنك من فعل هذا

Ich wünschte, das wäre möglich, aber Wir beide wissen, dass es das nicht ist.
أتمنّى لو كان الأمرُ مُمكِناً, كلانا نعلم بأن هذا الامرُ.مُحالاً

Okay, lassen wir das Gerede. Wir wissen beide, warum wir hier sind.
حسناً، دعنا نوقف التظاهر كلانا نعلم لماذا أنا هنا

Wir wissen beide, dass du sowieso überhaupt nicht wegen mir hier im Auto sitzt.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.

Wir wissen beide, dass sie dich nicht ins Gefängnis stecken.
كلانا نعلم انهم لا يريدونك في السجن. هذا ليس هو المقصد.

Wir wissen beide, dass die Pakistanis sie nicht versenkt haben.
كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا

Wir wissen beide, dass es immer auf den Goldgräber ankommt.
كلانا نعلم أن الذهب جيد كرجل يحفر . أجل.

Wir wissen beide, dass ich erledigt bin, wenn ich Ihnen das Band besorge.
كلانا نعلم أنَّهُ لو أحضرتُ لكَ التسجيل فسوفَ ينتهي أمري

Ich meine, wir zwei wissen, dass ich letztendlich eine beständige Beziehung haben werde, und du wirst ein neues Model finden.
أعني, كلانا نعلم بانني سأعثر في النهاية على حالِ أكثر إستمراريّة وانت ستعثر على عارضة ازياء جديدة