"كلا الاتجاهين" - Translation from Arabic to German

• beide Richtungen

Es scheint eine beidseitige Vereinbarung gewesen zu sein. Die Informationen flossen in beide Richtungen.
يبدو أن ذلك كان يحدث في كلا الاتجاهين كان يتداول المعلومات ذهابا وإيابًا

Es gibt also etwas, das mich in beide Richtungen zieht.
وبالتالي هناك شيء يجذبني في كلا الاتجاهين.

Es klingt, als ob es dort zwei Vorurteile gebe, einer auf jeder Seite, und ich gehe in beide Richtungen.
واحد على كل جانب وانا أذهب في كلا الاتجاهين دعونا نكتب ذلك

Zigen wir ihnen, dass diese Tür in beide Richtungen schwingt.
سنوضح لهم أن هذا الباب يتأرجح في كلا الاتجاهين

Wenn wir dieses Schwert an Jim anwenden, wird es in beide Richtungen schneiden.
علينا إستخدام هذا السيف على جيم فإنه يقطع في كلا الاتجاهين

Wenn die Verbindung zum weißen Marsianer stark genug ist, verläuft die Telepathie in beide Richtungen.
أنا أعتقد إذا السندات المريخ الأبيض هو قوي بما فيه الكفاية، التخاطر يذهب في كلا الاتجاهين.

Es kann in beide Richtungen gehen.
ويمكنه الذهاب في كلا الاتجاهين.

Du weißt schon, dass das ganze Mentor-Zeug in beide Richtungen läuft, wenn du ein Problem hast, worüber du reden möchtest.
انت تعلم, بأن هذه الامور كالنصح والتعليم تعلم في كلا الاتجاهين __للطالب والمعلم__ إذا كانت لديك مشكلة وتريد التحدث عنها

Aber es funktioniert in beide Richtungen.
لكني أعمل في كلا الاتجاهين

Ein Drift zwischen Jaeger-Piloten, dann geht das in beide Richtungen!
عندما يجري قائدا الـ(ياغر) عملية الانسياب الاتصال يكون في كلا الاتجاهين