"كلما طال" - Translation from Arabic to German

• Je länger
• länger wir
• Umso länger

Je länger es dauert, desto mehr unserer Leute werden innerhalb des Berges sterben.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Die Bedrohung wird klarer, Je länger ich in Ihrer Gegenwart bin.
التهديد الذي تواجهه سيكون أوضح كلما طال بقائي في حضرتك.

Die Länge der Straße ist unwichtig, denn Je länger die Straße ist, desto mehr Bio-Öl-Felder haben wir.
طول الطريق غير مهم، لأنه كلما طال الطريق، كلما زادت زراعة الوقود الحيوي

Umso weiter weg Sie sind, Je länger es vom Ort der Explosion zu Ihnen dauert, je größer die Abschottung zwischen Ihnen und der Atmosphäre draußen ist, desto besser.
وكلما أبتعدت في المسافة، كلما طال الوقت من الإنفجار الأولي، وكلما زاد إنفصالك عن الجو الخارجي، فذلك أفضل.

Ich fürchte, Je länger wir warten, desto wichtiger wird Glück.
أخشي أنه كلما طال إنتظارنا كلما كان للحظ دوراً أوفر

Ich dachte drüber nach, ihn zu besuchen. Umso länger es ging, desto... härter wurde es.
فكرت برؤيته، كلما طال الوقت زاد الأمر صعوبه

Die Goldene Regel ist, sie am Spielen zu halten und sie zurückzuholen. Je länger sie spielen, umso mehr verlieren sie.
القاعدة الرئيسية للكازينو ,هي جعلهم يستمرون باللعب ,و كلما طال لعبهم زادت خسائرهم

Je länger du brauchst, desto länger bist du in der heißen Sonne.
يمكنك إستخدام الجاروف للقياس كلما طال وقت الحفر كلما بقيت أكثر فى الشمس الحارقة

Aber das wirkt nicht mehr, Je länger das mit dem Geld dauert.
و كلما طال بك الأمد في السعي وراء الثروة، كلما قلت جاذبيتك و سحرك.

Je länger sie unbehandelt bleiben, um so schlimmer wird es.
يعني كلما طال الأمر بدون علاج الأمر يصبح أسوء

Je länger du hier bist, desto wahr- scheinlicher ist es, dass du etwas sagst.
، كلما طال بقائك هنا كلما كان مرجحاً أنكَ ستقول شيئاً

Je länger es dauert, desto mehr verändert sie sich.
كلما طال هذا الأمر كلما أرى تغييرا أكثر فيها

Je länger er hier ist, desto gefährlicher ist er für uns alle.
كلما طال وقت وجوده هنا كلما زاد الخطر علينا جميعًا

Je länger Sie zögern, desto mehr ÖI kann Lilywhite ins Feuer kippen.
كلما طال انتظارهم لسماعها كلما ازداد غضبهم.

Als normaler Bürger meine ich, Je länger Sie warten, desto verdächtiger sieht es aus.
بصفتي مواطن عادي، كلما طال إنتظارك كلما بدا الأمر مثيراً للشكوك.

Je länger wir warten, umso mehr Zeit hat er, sich da drinnen zu verbarrikadieren.
كلما طال أنتظارنا كلما أعطيناهُ الوقت لتحصين نفسهِ في الداخل

Aber Je länger wir beide mit ihnen arbeiten, desto besser sind unsere Chancen, es herauszufinden.
،ولكن كلما طال عملنا معهم كلما زادت فرصنا لنكتشف

Je länger es dranbleibt, desto größer das Risiko, den Arm zu verlieren.
كلما طال بقاء هذا, زادت فرصة فقدانك لذراعك.

Ihre erste Schwangerschaft ist sehr schwierig gewesen. Dann wurde sie erneut schwanger und ihre Ärzte sagten, Je länger die Schwangerschaft fortgesetzt würde, desto größer sei ihr Risiko, daran zu sterben.
تعاني بياتريس، وهي أم لصبي صغير، من مرض الذئبة، وتعقيدات أخرى. وكان أول حمل لها بالغ الصعوبة. ثم أصبحت حبلى مرة أخرى، وقال أطباؤها إنها كلما طال حملها كلما تعاظم خطر موتها بسبب الحمل.

Umso länger wir warten, desto wahrscheinlicher fliegt unsere Deckung auf.
كلما طال انتظارنا كلها زادت احتمالية فشل غطائنا