"كلمة أخرى" - Translation from Arabic to German

• Wort mehr
• Noch ein Wort
• weiteres Wort
• ein anderes Wort
• mehr davon

Stattdessen wirfst du es mir auch noch vor. Sag kein Wort mehr.
بدلا من تأييد الآخرين ضدي لا تقل آي كلمة أخرى

Wir bringen dich Sonntag hin. Ich möchte kein Wort mehr davon hören.
سوف نأخذك إلى هناك الأحد المقبل و لا أريد أن أسمع كلمة أخرى

Aber ich sag kein Wort mehr, bis ich meinen Deal habe.
ولكني لن أقل أي كلمة أخرى قبل أن أحصل على الصفقة

Ich würde es mir gut überlegen, bevor du Noch ein Wort sagst.
سأفكر بحذر قبل أن أقول أي كلمة أخرى لو كنت مكانك

Noch ein Wort, und du verlässt das Haus.
كلمة أخرى و ستخرجين من هذا البيت يا إنديا

Aber es gibt etwas, was ich dir sagen muss, bevor ein weiteres Wort gesprochen ist.
لكن هناك شيئاً أود أن أخبرك إياه، قبل أن تقال كلمة أخرى

Ich dachte immer "Freiheit wäre nur ein anderes Wort für nichts mehr zu verlieren"
دوماً ما اعتقدت أن الحرية هي كلمة أخرى لعدم وجود ما نخسره فحسب

- Kein Wort mehr! Das hast du letzten Monat schon gesagt.
لا أريد كلمة أخرى منك، لقد أخبرتني منذ شهرين أنك ستدفعين بعد أسبوعين.

Wenn ein Weltraumflug dir so viel bedeutet, werde ich darüber kein Wort mehr verlieren.
إن كان الذهاب إلى الفضاء يعني لك الكثير فأنا لن أتفوه بأي كلمة أخرى في هذا الأمر

Marion, das reicht! Du sagst in meinem Haus kein Wort mehr gegen meine Frau.
لن تقولي كلمة أخرى ضد زوجتي في هذا البيت.

Ich sage kein einziges Wort mehr, bis du einwilligst.
لا أستطيع, ولن أقول كلمة أخرى إلى أن توافق على المجيء.

Und ich will kein Wort mehr darüber hören.
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع

Julie, ich verspreche dir, kein Wort mehr zur Big Muddy...
جولي، أَعد، لَيس كلمة أخرى حول الموحل الكبير...

Noch ein Wort, und ich halte an, öffne den Käfig und überlasse dich der wildnis.
كلمة أخرى وسأتوقف، سأضعكَ خارج القفص وأتركك في البرية مع حيوانات حقيقية

- Doch, wenn Sie Noch ein Wort sagen.
, ذلك من الممكن أن يكون أيقاف دائم . إذا قلت أي كلمة أخرى

Noch ein Wort, und du bekommst eine bewaffnete Eskorte. Andrew filmt das mit seinem Handy für diese Internet-Seite. - Wie heißt sie?
كلمة أخرى و سوف تخرج بمرافقة وسنضع الفيلم على ذلك الموقع، ما اسمه؟

Meinetwegen, aber wenn ich auf dem Weg zum Motel 6 von dir Noch ein Wort höre, steige ich aus.
أتعلم لو سمعت منك كلمة أخرى في طريقنا إلى النزل السادس سأخرج هل فهمت؟

Das ist ein weiterer Grund, warum ich nicht zu diesem Verhör gehen will, ich will kein weiteres Wort hören, was diese Frau zu sagen hat.
هذا سبب أخر لعدم رغبتي في الذهاب إلى ذلك الأستجواب لا أريد أسمع كلمة أخرى مما تريد أن تقوله هذه المرأة

Nein, du musst kein weiteres Wort sagen. Ich verstehe es.
كلا ، ليس عليك ان تقول كلمة أخرى ، اتفهم ذلك

"Zart" ist ein anderes Wort, dem ich mich gerne widmen würde, um es wiederzubeleben.
"الرفق" كلمة أخرى أود أن أمضي شيئاً من الوقت لبعث الروح مجدداً فيها.

Wenn du schon dabei bist, neulich sagte sie ein anderes Wort.
أوه، حسنا، عظيم. وبينما كنت في ذلك، وقالت كلمة أخرى في اليوم الآخر.