"كلنا نعلم" - Translation from Arabic to German

• Wir alle wissen
• wissen wir alle
• Wir wissen beide

Und Wir alle wissen, dass man im Sport ein Spiel immer aus der Perspektive desjenigen Teams sieht, von dem man ein Fan ist.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Wir alle wissen, wie die Mehrheit und die Medien die katholische Kirche sehen.
كلنا نعلم كم الاغلبية والاعلام فى هذه البلاد فى الكنيسة الكاثوليكية

Wir alle wissen, dass es so kommen wird, aber ich werde es tun müssen.
كلنا نعلم ان هذا سيحدث وسيجب على أن افعلها

Nun, jetzt wissen wir alle, dass du dich herausreden kannst.
حسنا ً ، كلنا نعلم أنك بدأت تختلق الأعذار الآن

Das wissen wir alle, aber keiner hat je gesagt, dass Gott, nicht doch irgendeine gottverdammte Sache tut, um die Gebete von irgendjemanden zu erhören.
كلنا نعلم هذا، ولكن لا أحد يقول أن الرب لن يفعل أي شيء استجابة لصلوات أي شخص

Wir wissen beide, du gehörst zu Victor. Du bist Teil seiner Arbeit.
بالاضافة الى ذلك كلنا نعلم انكى منضمة لفيكتور انتى جزء من عمله و هذا الشئ يجبرك على الاستمرار فى الرحيل

Ach, komm schon, Wir alle wissen, dass das Ding dünn, verbogen und unbeschnitten ist.
كلنا نعلم أنّ ذاك الشيء نحيل معوجّ، ومختّن

Und du... dieses Drehbuch, das du gerade schreibst, du kannst ruhig weiter daran arbeiten, aber Wir alle wissen, wie es enden wird:
وأنت.. ذلك النص السينمائي الذي كنت تكتبه، يمكنك مواصلة العمل عليه، لأننا كلنا نعلم كيف سينتهي:

Wir alle wissen, dass du versagst. So wie damals.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

Wir alle wissen, dass Forschung riskant ist.
كلنا نعلم أن الاستكتشاف محفوف بالمخاطر

Wir alle wissen, dass die Erde Probleme hat.
كلنا نعلم أن الكرة الأرضية في خطر

Wir sind nicht die einzigen Menschen auf dieser Insel, und Wir alle wissen es!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة، و كلنا نعلم ذلك!

Wir sind nicht die einzigen auf dieser Insel, und Wir alle wissen das!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة، و كلنا نعلم ذلك!

- Brian, dein Vater denkt, dass-- - Wir alle wissen, was Vater denkt.
براين، أباك يشعر - كلنا نعلم كيف يشعر أبي -

Wir alle wissen, das Sam irgendwann aus dieser Wohnung auszieht, richtig?
كلنا نعلم أن (سامي) سيغادر هذا المجمّع يوماً ما, لاعليك

Und was Eure vermeintliche Ehe betrifft, wissen wir alle, dass diese eindeutig gegen die Schrift verstoßen hat.
أما فيما يتعلق بزواجك من زوجته، كلنا نعلم أن لا عيب في هذا، بخلاف الكتاب المقدس.

Ein Achtel der Weltwirtschaft ist tiefschwarz, das wissen wir alle.
ثمن الاقتصاد العالمي اللعين هو اقتصاد أسود كلنا نعلم هذا

Nancy war spontan. Das wissen wir alle.
نانسى كانت مندفعة و كلنا نعلم ذلك

Wir wissen beide, du gehörst zu Dick. Du bist Teil seiner Arbeit.
كلنا نعلم انكى تخصى ديك انتى جزء من عمله

Wir wissen beide, Kronen sind nicht mein Ding.
بالحقيقة , كلنا نعلم انني لست محبة للمور هذه