"كلُ" - Translation from Arabic to German

• alles
• nur

Ja. Jahr für Jahr, alles was ich gesehen habe, Steine und Füße.
نعم ، هذا كلُ ما أراه ، لسنوات الحصى ، والأقدام

Es gibt nur einen Weg, das alles wieder gut zu machen.
هُناكَ شيءٌ واحِد سيجعلُ كلُ شيء على ما يُرام

alles was ich von dir will, ist zu wissen, wie du dich fühlst.
كلُ ما أريدُكَ أن تعرفَه هوَ أني أعرفُ ما تشعرُ بِهْ

Ich bin hier um Cyril von seinen Alpträumen zu befreien, das ist alles.
حسناً، أنا هُنا لأشفي سيريل مِن كوابيسِهِ، هذا كلُ شيء

Jetzt brauchen wir nur noch geradeaus zu fliegen und ich bin zu Hause.
والآن كلُ ما علينا أن نتبع هذا، ونكون بالمنزل

alles was ich damit sagen wollte ist, das ich jetzt einen Grund habe zu Leben.
كلُ ما عنيتُ قولهُ كان لديَ كُل الأسباب لأعيش الآن، كُل الأسباب

Für mich begann alles 1944... bei einer Geheimmission vor der Küste Schottlands.
بالنسبه إلي , كلُ شئ بدأ في عام 1944م المهمّة السرّية خارج ساحل أسكوتلندا.

alles, wofür meine Frau gearbeitet hat.
أنت تساعدهُ في تحطيم كل ما عملتُ لأجلِه، كلُ ما عمِلت زوجتي لأجلِه

Seine Lordschaft meint nicht, dass das alles war.
سيادتهُ من الواضح لا يعتقدُ بأن هذا كلُ ما في الأمر

Finde alles über die Leute heraus, zu denen du gehst.
تأكد من معرِفتِكَ كلُ شيء عن الذين تقوم بالذهاب لِمنازِلهم

Du hast dein ganzes Leben noch vor dir und Fakt ist, du und ich sind alles, was von dieser Familie übrig ist.
لديك كلُ حياتك أمامك، والحقيقة هي أنا وأنت آخرُ ما تبقى من هذهِ العائلة.

alles, was ich brauche, ist ein französiches Weib in meinem Schoß und ich bin die Vereinigte-supergeile-Nation.
كلُ ما أحتاجُهُ هو فتاة فرنسيّة على حُضني وسأكونُ الولايات اللّعينة المُتحدة.

Hier wird alles frittiert, die ganze Stadt riecht nach Schimmelpilz, und die Aufklärung in der Schule kommt offensichtlich zu kurz.
كلُ الطعامِ هنا مقليٌ المدينة بأكملها رائحتها مثل العفن ومن الواضح ، ان نظام تعليم الجنس يفتقر

Aber es gibt Hoffnung. Und das ist alles was ich brauche.
لكنّ هُناك أملُ .وهذا كلُ ما أحتاجَ أليه

Ich bekomme sonst keinen Besuch. Das ist alles, worauf ich mich freuen kann.
لأن ليس لدي أي زوار آخرون و هذا حقاً كلُ ما أتشوق اليه أنا

Das alles soll nur die Ankunft des Schöpfers Jubileus vorbereiten.
كلُ ما نقومُ به هو الأستعدادات لأجل قدوم الخالق، جيبولوس

Hast du dich mal gefragt, was wird, wenn nicht alles nach Plan läuft?
هل فكرت مرةً، ماذا لو كلُ شيء جرى ليس كما هو مخططاً له؟

Wir haben sie wieder zurück, also... ist alles wieder gut.
حسناً، لقد استعدناها، كلُ شيء على مايرام

Ich wollte nur mal vernünftig essen, vielleicht mal wieder baden in einem sauberen Bett schlafen.
كلُ ما أردته وجبة جيدة و ربما حماماً دافئاً ملابس نظيفة

Ich sehe sie an und sehe nur eine ermattete Frau mit einem ermüdenden Gatten.
أنا أنظر إليها، و كلُ ما يُمكنني رؤيتهُ هو إمرأة مُتعبة مع زوجٍ مُمِل